1 00:01:54,625 --> 00:01:57,583 Właśnie usłyszeli „Vozes no Palco”. 2 00:02:07,875 --> 00:02:09,958 Jest 15:30. 3 00:02:10,917 --> 00:02:12,833 Wiadomości radiowe. 4 00:02:13,375 --> 00:02:18,125 Na czele delegacji amerykańskiej przez przedstawiciela większości demokratycznej 5 00:02:18,208 --> 00:02:22,375 przybył do Bukaresztu z Moskwy, na 24-godzinną wizytę. 6 00:02:33,708 --> 00:02:36,708 Pospiesz się, kapitanie, jestem spóźniony. 7 00:02:37,792 --> 00:02:40,542 Pośpiech jest wrogiem doskonałości. 8 00:02:43,042 --> 00:02:44,708 Dziękuję, kapitanie. 9 00:02:53,292 --> 00:02:55,333 FRYZJER 10 00:02:55,417 --> 00:02:57,333 Giorgio! 11 00:02:58,667 --> 00:03:00,583 Dzięki! 12 00:03:28,250 --> 00:03:31,542 - Czy nie będę wyglądać starzej? - Z akcentami? Żartujesz? 13 00:03:31,625 --> 00:03:34,458 Robią to starsze panie wyglądać młodziej. 14 00:03:36,875 --> 00:03:41,708 Pani nie jest stara. Robią je młode kobiety stać się piękniejsza. 15 00:03:43,000 --> 00:03:44,583 Z pewnością. 16 00:03:48,708 --> 00:03:51,542 - Czy chcesz także umyć ręce? - Tak. 17 00:03:55,042 --> 00:03:56,542 Jaki lakier do paznokci... 18 00:04:12,500 --> 00:04:15,458 Gotowe. Przepraszam. 19 00:04:29,625 --> 00:04:31,625 - Więc? - Prawidłowy. 20 00:04:33,958 --> 00:04:35,792 Dbać o siebie! 21 00:05:01,250 --> 00:05:03,750 Nigdy nie wyłączasz sygnału. 22 00:05:07,875 --> 00:05:10,667 Pięć tysięcy siedemset... świetnie. 23 00:05:10,750 --> 00:05:13,417 Zapłaciłem za nocną straż. 24 00:05:13,500 --> 00:05:16,708 W sklepie Rzym, moja żona wygrała siedem tysięcy lirów. 25 00:05:16,792 --> 00:05:19,708 Nie ma tam pracy bo wszyscy są na wakacjach. 26 00:05:19,792 --> 00:05:23,000 Tutaj, które jest miejscem wypoczynku, Ty też nie pracujesz. 27 00:05:26,583 --> 00:05:28,875 Dzisiaj było bardzo gorąco. 28 00:05:30,125 --> 00:05:33,250 Zawsze wyglądasz pięknie i świeżo. 29 00:05:37,792 --> 00:05:41,958 - Zostaw tę książkę! - Nie możesz być milszy? 30 00:05:43,875 --> 00:05:48,292 Chmury i księżyc 31 00:05:48,375 --> 00:05:53,333 Inspirują kochanków 32 00:05:56,333 --> 00:05:58,125 Bardzo dobrze. 33 00:05:59,125 --> 00:06:00,625 Daj mi buziaka. 34 00:06:00,708 --> 00:06:03,083 Wszyscy mężczyźni są tacy sami. 35 00:06:05,750 --> 00:06:08,833 Musisz myśleć, że jestem idiotą. 36 00:06:08,917 --> 00:06:12,208 To nie pierwszy raz że biorę udział w takiej przygodzie. 37 00:06:13,417 --> 00:06:16,458 Jest dobry. Lubię wysokich mężczyzn. 38 00:06:17,958 --> 00:06:21,625 Kiedy pracowałem w Pistoi, Spotkałam mężczyznę, który wyglądał jak on. 39 00:06:21,708 --> 00:06:23,833 Może trochę niżej. 40 00:06:23,917 --> 00:06:26,875 To był wspaniały chłopak. Zakochałam się w nim. 41 00:06:26,958 --> 00:06:32,000 Co tydzień masz zauroczenia. Wszystkie są cudowne. 42 00:06:33,292 --> 00:06:36,208 Zapłacił za bilety do kina. Zapłaciłem za lody. 43 00:06:36,292 --> 00:06:39,458 I pozwoliłeś mu uciec? Patrzeć! 44 00:06:47,750 --> 00:06:49,750 Z powrotem, proszę. 45 00:07:10,250 --> 00:07:13,292 - Chcesz się podwieźć? - Nie, dziękuję. Gino jest tutaj. 46 00:07:13,375 --> 00:07:16,125 - Do widzenia! - Do widzenia! Do zobaczenia jutro. 47 00:07:30,917 --> 00:07:33,250 Zrobiłeś to! Czy to było Przeminęło z wiatrem? 48 00:07:33,333 --> 00:07:38,958 Trwało to dwie i pół godziny. Cześć. Adriana Astarelli. 49 00:07:39,542 --> 00:07:42,167 - Czy ona jest Angielką czy Amerykanką? - Zagraniczny. 50 00:07:46,042 --> 00:07:48,042 - Co powiedział? - Nie wiem. 51 00:07:48,708 --> 00:07:51,583 Nic. Wymyśla słowa. 52 00:07:51,667 --> 00:07:55,167 Nic nie zrozumiałeś. Bardzo dobrze mówię po angielsku. 53 00:07:55,250 --> 00:07:58,542 Opowiedz mu o tamtym czasie z Kanadyjką. 54 00:07:58,625 --> 00:08:01,292 Miał trochę cycków! 55 00:08:01,375 --> 00:08:05,542 Jak ślicznie. Pokaż obcokrajowcom, kim jesteś. 56 00:08:05,625 --> 00:08:10,167 Przepraszam. Chłopcy we Włoszech są wszyscy idioci, jak ta dwójka. 57 00:08:10,250 --> 00:08:12,958 To musiała być wojna. 58 00:08:43,667 --> 00:08:47,333 Czy jest ktoś 59 00:08:49,208 --> 00:08:53,625 Co mnie czeka 60 00:08:55,125 --> 00:08:58,333 Co by zrobił 61 00:08:59,125 --> 00:09:03,083 Bez mnie? 62 00:09:05,125 --> 00:09:08,750 Bardzo cię kocham 63 00:09:10,083 --> 00:09:14,583 Ale wrócę do niego 64 00:09:17,125 --> 00:09:21,208 Jest już za późno 65 00:09:21,292 --> 00:09:25,875 Dla nas za późno 66 00:09:25,958 --> 00:09:29,083 - Jakie to szczęście dla niej! - Kto? 67 00:09:29,167 --> 00:09:32,458 Ona. Masz szczęście. To we Włoszech. 68 00:09:32,542 --> 00:09:35,125 A gdzie jesteśmy? 69 00:09:35,208 --> 00:09:39,250 Ona jest obca. Tutaj ona jest poza swoim krajem, my nie. 70 00:09:44,250 --> 00:09:46,917 Pozwól mi chociaż oddychać! 71 00:09:50,375 --> 00:09:53,542 Za granicą wszystko musi być inne. 72 00:09:53,625 --> 00:09:57,917 Jesteśmy niezależni, bardziej szanowani, z większą swobodą, nie sądzisz? 73 00:09:58,000 --> 00:10:01,708 Aresztowali mojego przyjaciela w Belgii. 74 00:10:03,000 --> 00:10:06,458 Kiedy udajesz, że mnie nie rozumiesz, Jestem wściekły! 75 00:10:06,542 --> 00:10:09,792 Nie. Mów swobodnie. Nie martw się. 76 00:10:09,875 --> 00:10:14,083 - zauważyłem. - Nie, rozumiem! 77 00:10:14,167 --> 00:10:16,750 Jeszcze jeden pocałunek 78 00:10:16,833 --> 00:10:20,917 Ale to już ostatni 79 00:10:21,500 --> 00:10:23,292 Gotowe. Dobranoc. 80 00:10:32,875 --> 00:10:38,583 Mówimy, że Bóg nie widzi grzechów kochanków pod sosnami. 81 00:10:38,667 --> 00:10:41,417 Mamy więc szczęście! 82 00:10:43,125 --> 00:10:45,500 Ale my się nie kochamy. 83 00:10:45,583 --> 00:10:50,542 Jeśli poznamy się lepiej, kto wie? Susano, co mogę powiedzieć? 84 00:10:50,625 --> 00:10:53,542 Czuję, że zaczynam cię kochać. 85 00:10:55,083 --> 00:10:59,042 - jesteś kłamcą pierwszej klasy! - Poczekaj chwilę. 86 00:11:01,458 --> 00:11:05,583 Mam cię dość! Do pewnego stopnia znosiłem żarty! 87 00:11:05,667 --> 00:11:10,833 Więc! Wyłącz to. Idź tam. Nie przejmuj się. 88 00:11:18,708 --> 00:11:21,500 W schowku jest papieros. Czy możesz to zapalić? 89 00:11:21,583 --> 00:11:22,792 Tak. 90 00:11:32,833 --> 00:11:35,708 Biedne rzeczy! Nadal bawią się tymi sztuczkami. 91 00:11:35,792 --> 00:11:37,833 Zakochałeś się w niej. 92 00:11:37,917 --> 00:11:40,583 Zamknąć się. Nie rozmawiam z tobą. 93 00:11:40,667 --> 00:11:44,625 Nie. Nie dawaj mi tego obrzydzenia. 94 00:12:26,333 --> 00:12:30,167 Był tam rowerzysta. Musiałem się odwrócić. Był tam rowerzysta 95 00:12:30,250 --> 00:12:33,583 na środku ulicy. Był tam rowerzysta. 96 00:13:17,792 --> 00:13:22,167 Jeśli dziewczyna ma talent, Czuję to natychmiast. 97 00:13:22,917 --> 00:13:26,167 To kwestia intuicji. OK, jesteśmy na miejscu. 98 00:13:26,250 --> 00:13:31,583 - Straciłeś prąd? - Nie. To zły nawyk korzystania z windy. 99 00:13:31,667 --> 00:13:34,958 Nie, to niepotrzebne. Nie warto naciskać przycisku. 100 00:13:35,042 --> 00:13:38,958 - Portier! - Tak, portier. 101 00:13:39,042 --> 00:13:41,792 Co możemy zrobić? 102 00:13:41,875 --> 00:13:44,917 - Co możemy zrobić? - Muszą wezwać windę. 103 00:13:45,000 --> 00:13:48,042 Chłopcze, idź na górę i zadzwoń po windę. 104 00:13:48,792 --> 00:13:50,125 Ty, tam! 105 00:13:54,000 --> 00:13:56,792 Co za pierwszorzędny bachor! 106 00:13:56,875 --> 00:14:00,542 - Mój Boże! Co to było teraz? - Robi, co chce. 107 00:14:00,625 --> 00:14:05,750 Tymczasem ruszaj się. Tkwię tu już od pół dnia. 108 00:14:21,417 --> 00:14:23,417 Cholera! 109 00:14:33,000 --> 00:14:37,417 „Przedstawiamy naszym czytelnikom, i tak dalej, i tak dalej, 110 00:14:37,500 --> 00:14:41,458 Adrian Hastin, obiecująca młoda gwiazda. 111 00:14:41,542 --> 00:14:44,667 Nie jest to trudne do przewidzenia 112 00:14:44,750 --> 00:14:49,167 świetlaną i pełną sukcesów przyszłość dla niej w kinie. 113 00:14:49,250 --> 00:14:52,583 Ona ćwiczy…” Co za bzdura! 114 00:14:53,292 --> 00:14:56,375 „...pływanie, tenis.” 115 00:14:56,458 --> 00:15:00,542 - Kto? I? - Nie martw się. Nie angażuj się. 116 00:15:01,417 --> 00:15:05,208 „Dobra znajomość…” 117 00:15:06,625 --> 00:15:09,458 - Z czego? - „…angielski, 118 00:15:10,792 --> 00:15:13,542 francuski..." - Szczęśliwy? Zajmę się tym. 119 00:15:13,625 --> 00:15:15,667 „…hiszpański”. 120 00:15:15,750 --> 00:15:19,667 - Tak, i niemiecki! - Niemiecki, redaktorze. 121 00:15:19,750 --> 00:15:23,083 - Ona ma rację. - „I niemiecki. 122 00:15:24,667 --> 00:15:28,375 Już podpisała 123 00:15:28,458 --> 00:15:32,250 kontrakt 124 00:15:32,333 --> 00:15:37,250 z ważną firmą..." 125 00:15:37,333 --> 00:15:39,167 Wysyłam to w powietrze. 126 00:15:39,250 --> 00:15:43,333 „...na film który wkrótce zostanie nakręcony.” 127 00:15:43,417 --> 00:15:47,083 - Dwa. - To jest podpis. 128 00:15:47,167 --> 00:15:51,792 Mów do lewego ucha. Piłka uderzyła mnie tutaj. Co powiedziałeś? 129 00:15:52,500 --> 00:15:54,708 To wszystko kłamstwo. 130 00:15:54,792 --> 00:15:58,417 Chcesz pokazać redaktorowi, jak to się robi? Uruchomił Albę Dantes. 131 00:15:58,500 --> 00:16:01,750 - Kto to jest? - Nie wiesz? 132 00:16:01,833 --> 00:16:05,250 Za dużo śpisz! Obudź się do życia. 133 00:16:06,125 --> 00:16:07,917 Znam tego. 134 00:16:08,000 --> 00:16:11,083 Poważnie? Kto to jest? 135 00:16:12,125 --> 00:16:14,542 Jenny Kwiat. Pochodzi z Sulmony. 136 00:16:14,625 --> 00:16:17,250 Trzy lata temu w Castellammare. 137 00:16:18,417 --> 00:16:21,708 To była dziewczyna przede mną. 138 00:16:37,458 --> 00:16:42,375 Jenny Flower przesłała zdjęcia dla wszystkich gazet. 139 00:16:42,458 --> 00:16:45,125 Dużo go to kosztowało, ale nikt ich nie opublikował. 140 00:16:45,208 --> 00:16:48,792 Potrzebujesz kogoś, kto będzie Cię reprezentował. Ten jest piękny. 141 00:16:48,875 --> 00:16:52,042 Nie. Sfotografowali ją tak! 142 00:16:52,125 --> 00:16:55,500 Tak to się robi. Żadnego makijażu i oszustwa. 143 00:16:55,583 --> 00:16:58,917 - Nie możesz tego opublikować. - Tymczasem ruszaj się. 144 00:16:59,000 --> 00:17:03,292 Imię i nazwisko oraz numer telefonu znajdują się z tyłu. Widzą ją i dzwonią. 145 00:17:03,375 --> 00:17:07,417 Nie chcesz tak tego zdejmować! Spójrz na to zdjęcie. 146 00:17:07,500 --> 00:17:11,708 Spódnica, stanik. Wyglądasz jak zakonnica! 147 00:17:12,542 --> 00:17:16,333 Daj mi papierosa. nie mam żadnego, rzucić nałóg. 148 00:17:17,250 --> 00:17:20,417 - Otwórz. - Tak. 149 00:17:23,250 --> 00:17:26,167 - Przyjmujesz kogoś? - Tak, otwórz. 150 00:17:27,792 --> 00:17:30,417 - Dzień dobry. Między. - Dzień dobry. 151 00:17:30,500 --> 00:17:33,792 - Mogę iść na zakupy, jeśli... - Czekaj. 152 00:17:34,625 --> 00:17:37,167 - Proszę usiąść. - Nie wstawaj, dziewczyno. 153 00:17:37,250 --> 00:17:39,833 Skończyliśmy, pani. 154 00:17:39,917 --> 00:17:42,875 - Czy pozostało jeszcze dużo do ukończenia artykułu? - Skończyłem. 155 00:17:43,750 --> 00:17:46,125 - Gdzie jest napis? - Tutaj. 156 00:17:50,458 --> 00:17:53,958 - Widzisz, ile jest pięknych dziewcząt? - Tak. 157 00:17:54,042 --> 00:17:59,917 Adriano, jeśli nie możesz tym podpisem odciąłem sobie uszy. 158 00:18:00,000 --> 00:18:05,750 Giorgio, sklepy są zamykane. Jeśli to teraz, mogę przygotować lunch. 159 00:18:05,833 --> 00:18:11,125 Czy jest ktoś bardziej nieszczęśliwy niż ja? Już mówiłem, żebyś poczekał! 160 00:18:11,208 --> 00:18:14,000 pracuję. Co do cholery! 161 00:18:14,083 --> 00:18:16,250 Taki jest, ale to dobry człowiek. 162 00:18:16,333 --> 00:18:19,750 Chciałem wypuścić ten, ale ona miała szał. 163 00:18:19,833 --> 00:18:22,667 Wszyscy są przekonani. 164 00:18:22,750 --> 00:18:27,500 Musisz uzbroić się w cierpliwość, dostosować się. Życie jest trudne. 165 00:18:28,125 --> 00:18:30,833 - Czy wszystko jest gotowe? - Tylko chwilę. 166 00:18:31,542 --> 00:18:34,750 - Kiedy wyjdzie? - Myślę, że w czwartek. Prawidłowy? 167 00:18:34,833 --> 00:18:37,333 - Ukazuje się co dwa tygodnie. - Prawidłowy! 168 00:18:37,417 --> 00:18:41,708 Patrzeć. W kolejnym numerze, na tylnej okładce, dziesięć tysięcy. 169 00:18:41,792 --> 00:18:45,792 Do druku, limfotypu, prasa i reszta. 170 00:18:58,417 --> 00:19:01,667 - Czy to prawda? - To wszystko, co mam. 171 00:19:01,750 --> 00:19:04,833 - Możesz iść? - Tak, idziemy. 172 00:19:04,917 --> 00:19:07,458 Do widzenia, moja pani. 173 00:19:10,375 --> 00:19:13,625 - A ja? - Przyjdź kiedy chcesz. Będę tutaj. 174 00:19:13,708 --> 00:19:17,333 - Tak, ale ostatnim razem... - Nie mam zmian. 175 00:19:17,417 --> 00:19:20,292 - Idź tam! - Wrócę. 176 00:19:20,375 --> 00:19:23,083 - Jest popołudnie. - Chodźmy do restauracji. 177 00:19:23,167 --> 00:19:27,250 - Zabiorę cię do Il Vaccinaro. - To bardzo drogie. 178 00:19:27,333 --> 00:19:31,667 Jedzenie jest dobre. Oboje wiemy, że nie umiesz gotować. 179 00:20:20,167 --> 00:20:23,625 Co robisz? Jesteś szalony. 180 00:20:28,750 --> 00:20:30,708 Omlet! 181 00:20:50,625 --> 00:20:53,292 Tak. Tak jest lepiej. 182 00:20:55,292 --> 00:20:58,833 - Idź tam. Zachowuj się. - Jest napisane 33. 183 00:20:59,792 --> 00:21:00,958 Dlaczego nie? 184 00:21:02,292 --> 00:21:05,458 Ponieważ on tu jest! Jego to nie obchodzi. 185 00:21:05,542 --> 00:21:10,375 Czy to nie prawda, że ​​jest ci to obojętne? Widzieć? Myślałaś, że był zazdrosny? 186 00:21:10,458 --> 00:21:15,625 Kto wie? To mogłoby być. Pracownicy Oni też mają uczucia, prawda? 187 00:21:15,708 --> 00:21:21,542 Po trochu dla każdego! Robię omlet i usiądziesz obok niej. Czy wszystko w porządku? 188 00:21:21,625 --> 00:21:25,000 - Tam. Tak. - Co robisz? Do. 189 00:21:25,083 --> 00:21:28,000 Myślisz, że nie wiem, jak zrobić omlet? 190 00:21:30,292 --> 00:21:32,875 Potrzebujesz więcej brandy. 191 00:21:33,833 --> 00:21:37,875 NIE! Czy nadal tak jest? Musisz ją przytulić. 192 00:21:37,958 --> 00:21:42,000 Jedna ręka tutaj i pocałuj ją. Brawo! 193 00:21:42,083 --> 00:21:44,833 Przepraszam. Zawsze żartuje. 194 00:21:44,917 --> 00:21:48,250 Wokół są dziwni ludzie. Spójrz na to! 195 00:21:49,333 --> 00:21:52,125 Czy podoba Ci się to? Potem zrobię jeden dla ciebie. 196 00:22:02,625 --> 00:22:05,583 Gotowy. Nawet wewnątrz księżyca. 197 00:22:06,750 --> 00:22:11,500 Miałeś rację. Żaden strój kąpielowy nie jest lepszy. 198 00:22:13,167 --> 00:22:15,708 Więc! Gdzie jesteś? 199 00:22:17,500 --> 00:22:20,250 Czy mówię do siebie? 200 00:22:24,250 --> 00:22:28,458 Puść mnie. Nie bądź głupi. Przyjdź do mnie! Do! 201 00:22:28,542 --> 00:22:32,167 Zostaw mnie w spokoju! Utopię cię! Dariusz! 202 00:22:33,417 --> 00:22:36,542 Dariusz! 203 00:22:37,417 --> 00:22:39,500 Co to było? zadzwoniłeś? 204 00:22:39,583 --> 00:22:43,625 Gdybym wiedział, że jesteś aż tak szalony, Nie wyszłabym z tobą. 205 00:23:00,333 --> 00:23:02,458 Dlaczego będą jeden na drugim? 206 00:23:02,542 --> 00:23:05,542 Żeby policja uwierzyła które służą do spania. 207 00:23:05,625 --> 00:23:08,542 Oczywiście! Wierzą. 208 00:23:11,792 --> 00:23:14,250 - Przyjdź i zobacz. - Co to było? 209 00:23:15,000 --> 00:23:17,125 Spójrz na ten pokój. 210 00:23:21,458 --> 00:23:24,417 - Co on robi? - Nie hałasuj! 211 00:23:24,500 --> 00:23:27,750 - To ona. - To on. Spójrz na swój brzuch. 212 00:23:27,833 --> 00:23:31,333 A potem? Możesz być w ciąży. 213 00:23:31,417 --> 00:23:34,458 - Rozśmieszyłeś mnie. - Śmiej się mniej. 214 00:23:46,208 --> 00:23:51,417 - Chodź tutaj. - Zamknijmy okno. 215 00:24:01,375 --> 00:24:03,583 Dario, chodź tutaj! 216 00:24:16,375 --> 00:24:19,333 - Widziałeś mojego chłopaka? - Właśnie zacząłem swoją zmianę. 217 00:24:19,417 --> 00:24:21,708 Miłego dnia. 218 00:24:23,292 --> 00:24:26,833 - Co masz na myśli mówiąc, wyszedłeś? - Wyszedł przed 8:00. 219 00:24:28,792 --> 00:24:31,917 - Oto rachunek. - On nie... 220 00:24:32,000 --> 00:24:37,083 Nie zapłacił. Roberto, powiedz im zmienić pościel w 19. 221 00:24:37,167 --> 00:24:40,667 Jeśli chcesz zostać, 19 jest dostępnych. 222 00:24:52,583 --> 00:24:56,333 - Słuchaj... - Nie mogę się zdecydować. Zadzwonię do mojej matki. 223 00:25:17,792 --> 00:25:21,125 - Czy ten kolor wygląda dobrze? - Oczywiście. 224 00:25:21,208 --> 00:25:25,917 Najlepsze są mocne kolory kino. Jest wiele aktorek, które to robią. 225 00:25:26,000 --> 00:25:28,417 Poważnie? 226 00:25:28,500 --> 00:25:29,750 Więc, jest w porządku. 227 00:25:30,500 --> 00:25:36,000 Pospiesz się, bo będzie jeszcze ciemno. Chodź, dziewczyno. Wejdź na scenę. 228 00:25:41,375 --> 00:25:45,083 - Jak jesteś ubrany? - Mógłbym założyć szlafrok. 229 00:25:47,750 --> 00:25:50,292 - Kamera. - Gotowy do jazdy. 230 00:25:50,375 --> 00:25:54,917 Zjednoczone Fabryki Obuwia Carosello. Model Safari. 231 00:25:55,000 --> 00:25:57,208 Podnieś spódnicę. 232 00:26:02,042 --> 00:26:05,792 Działanie. Zwolnij, dziewczyno. 233 00:26:06,667 --> 00:26:09,000 Z powrotem. 234 00:26:09,083 --> 00:26:12,083 Powoli. Powolny, ale pewny krok. 235 00:26:12,167 --> 00:26:14,875 Połóż stopę na głowie tygrysa. 236 00:26:17,625 --> 00:26:18,958 Jest w porządku. Zatrzymywać się. 237 00:26:26,292 --> 00:26:30,042 Nigdy nie wiedziałeś, jak cokolwiek zachować 238 00:26:30,125 --> 00:26:34,042 Nie jest to szczery uśmiech 239 00:26:34,125 --> 00:26:38,000 I miałeś świat Cały świat 240 00:26:38,083 --> 00:26:41,208 W Twoich rękach 241 00:26:41,750 --> 00:26:45,833 Straciłeś wszystko, nawet miłość 242 00:26:45,917 --> 00:26:49,625 Wyrzuciłeś to rękami 243 00:26:49,708 --> 00:26:52,833 Duże dłonie 244 00:26:53,625 --> 00:26:57,625 Nigdy nie wiedziałeś, jak cokolwiek zachować 245 00:26:57,708 --> 00:27:01,500 Nie jest to szczery uśmiech 246 00:27:01,583 --> 00:27:08,042 Miałeś tak wiele i zawsze dawałeś Wszystko dla nikogo 247 00:27:09,208 --> 00:27:13,292 Straciłeś wszystko, nawet moje serce 248 00:27:13,375 --> 00:27:16,750 Wyrzuciłeś to rękami 249 00:27:16,833 --> 00:27:20,500 Duże dłonie 250 00:27:20,583 --> 00:27:23,167 Teraz już wiesz 251 00:27:23,250 --> 00:27:26,917 Żeby nikt nie wrócił 252 00:27:27,000 --> 00:27:30,708 Nie jestem już sobą 253 00:27:30,792 --> 00:27:33,917 Nie ma sensu myśleć o mnie 254 00:27:34,000 --> 00:27:36,083 Teraz płaczesz 255 00:27:36,167 --> 00:27:41,292 Prosisz o prawdziwą miłość 256 00:27:41,792 --> 00:27:45,417 Miłość do twojego serca 257 00:27:45,500 --> 00:27:48,958 Samotny i chory 258 00:27:49,042 --> 00:27:53,417 Nikt już nie daje ci kwiatów 259 00:27:53,500 --> 00:27:56,750 Albo dłoń za Twoje ręce 260 00:27:56,833 --> 00:28:00,542 Duże dłonie 261 00:28:16,042 --> 00:28:20,292 Nikt już nie daje ci kwiatów 262 00:28:20,375 --> 00:28:24,000 Albo dłoń za Twoje ręce 263 00:28:24,083 --> 00:28:26,958 Duże dłonie 264 00:28:27,583 --> 00:28:31,875 Nikt już nie daje ci kwiatów 265 00:28:31,958 --> 00:28:35,417 Albo dłoń za Twoje ręce 266 00:28:35,500 --> 00:28:38,375 Duże dłonie 267 00:28:54,583 --> 00:29:00,083 Nikt już nie daje ci kwiatów 268 00:29:00,167 --> 00:29:03,458 Czy jestem? Jej własne. Kto mówi? 269 00:29:03,542 --> 00:29:05,417 Kto? 270 00:29:06,167 --> 00:29:09,875 nie pamiętam. Kto dał ci mój numer? 271 00:29:10,917 --> 00:29:14,375 I? Nie. Gdzie? 272 00:29:16,083 --> 00:29:20,250 Tak. Byłem tam miesiąc temu. Minęło dużo czasu. 273 00:29:32,958 --> 00:29:35,792 Nie. Naprawdę cię nie pamiętam. 274 00:29:36,458 --> 00:29:40,750 Pracuje w kinie i dużo rozmawialiśmy w kręgielni? 275 00:29:42,250 --> 00:29:47,750 Zostaliśmy przyjaciółmi. nie pamiętam! Biały. 276 00:29:47,833 --> 00:29:51,417 Gdybym go zobaczył... Dobrze pamiętam ludzi. 277 00:29:52,417 --> 00:29:57,083 Nie wiem. Ok, cokolwiek chcesz. 278 00:29:57,167 --> 00:30:01,042 Tak, nie mam dzisiaj nic do roboty. Pozwól mi pomyśleć. 279 00:30:02,875 --> 00:30:07,167 Jest w porządku. Tak, w Canovie. 280 00:30:07,250 --> 00:30:11,875 Do widzenia! Czekać! Jak to się nazywa? 281 00:30:12,500 --> 00:30:15,458 Mogę cię pocałować letkissem 282 00:30:15,542 --> 00:30:18,333 Jeśli naprawdę chcemy się dobrze bawić 283 00:30:18,417 --> 00:30:21,375 Nie ma lepszego tańca niż letkiss 284 00:30:21,458 --> 00:30:24,333 Uśmiechem, piosenką i pocałunkiem 285 00:30:24,417 --> 00:30:27,417 Będziesz ze mną zadowolony 286 00:30:27,500 --> 00:30:30,375 Aby zatańczyć letkiss Nie ma wiele do nauczenia 287 00:30:30,458 --> 00:30:33,333 Pozwól mi cię pocałować 288 00:30:33,417 --> 00:30:36,417 Kilka kroków wstecz Czas się zbliżyć 289 00:30:36,500 --> 00:30:39,625 Pozwól, że cię pocałuję letkissem 290 00:30:42,500 --> 00:30:47,958 Roberta, posłuchaj mnie 291 00:30:48,542 --> 00:30:51,250 Wróć do mnie 292 00:30:51,333 --> 00:30:53,708 Proszę 293 00:30:53,792 --> 00:30:56,792 Z Tobą 294 00:30:56,875 --> 00:30:58,958 W każdej chwili 295 00:31:00,708 --> 00:31:04,500 Byli szczęśliwi 296 00:31:05,500 --> 00:31:10,458 Ale nie zrozumiałem 297 00:31:12,125 --> 00:31:15,792 Nie wiedziałem, jak cię kochać 298 00:31:17,042 --> 00:31:21,667 Robercie, wybacz 299 00:31:32,417 --> 00:31:35,917 - Dzień dobry. - Miód! 300 00:31:36,000 --> 00:31:38,250 Przyszedłeś zobaczyć się z Adrianą? 301 00:31:38,333 --> 00:31:42,042 Przepraszamy, ale kelnerka się nie pojawiła i mam lekcję jazdy. 302 00:31:42,125 --> 00:31:45,167 Może zostać ze mną, prawda? 303 00:31:45,250 --> 00:31:47,750 Jeśli wychodzisz, mogę cię zostawić z panią Felicetti. 304 00:31:47,833 --> 00:31:50,667 Nie. Nie mam nic do roboty. 305 00:31:51,708 --> 00:31:54,083 Nie, kochanie. 306 00:31:57,000 --> 00:32:01,417 - Co się dzieje? - Założyła to z powrotem. 307 00:32:01,500 --> 00:32:06,125 Ze mną jest tak samo. Jeśli nosisz kapelusz, płacze, kiedy go zdejmuję. 308 00:32:06,208 --> 00:32:08,833 - Więc poczekaj. - Daj mi to. 309 00:32:08,917 --> 00:32:11,125 Czekaj... 310 00:32:11,208 --> 00:32:15,042 Naprawa. Zamierza to założyć z powrotem. 311 00:32:17,292 --> 00:32:20,750 - Gotowy! - Czy to nie zabawne bez włosów? 312 00:32:22,917 --> 00:32:25,250 Do widzenia, kochanie. 313 00:32:25,333 --> 00:32:29,792 - Oto jesteśmy. - Dzięki. Wrócę tak szybko, jak to możliwe. 314 00:32:29,875 --> 00:32:34,167 - Nie martw się. Idź, dotrzymaj mi towarzystwa. - Do widzenia. 315 00:32:34,708 --> 00:32:36,042 Miłość Adriany! 316 00:32:38,250 --> 00:32:41,583 To nieprawda, że nie było nic zrobić. 317 00:32:41,667 --> 00:32:47,167 Miałam spotkać się z chłopakiem Chciałbym być na Twoim miejscu. 318 00:32:47,833 --> 00:32:53,125 Chłopak z kina. Chciał mnie zabrać na lunch. Nie, obiad. 319 00:32:53,792 --> 00:32:58,125 Nie, kolacja to kolacja. Jak powiesz na lunch? 320 00:32:59,375 --> 00:33:02,417 Języki są bardzo ważne. 321 00:33:02,500 --> 00:33:06,208 Mój przyjaciel dobrze mówił po włosku. Była Angielką. 322 00:33:06,292 --> 00:33:10,083 Aby naprawdę nauczyć się języka, musimy udać się na miejsce. 323 00:33:18,208 --> 00:33:22,542 Masz przewagę. W twoim wieku szybko się uczysz. 324 00:33:22,625 --> 00:33:25,375 Teraz jest gorąco. Zdejmę to. 325 00:33:27,625 --> 00:33:28,958 Nie... 326 00:33:29,667 --> 00:33:32,667 Nie, przepraszam. zapomniałem. Czekać. 327 00:33:32,750 --> 00:33:34,750 Raz, dwa, trzy. Gotowy! 328 00:33:52,375 --> 00:33:54,125 Głowa! 329 00:33:57,083 --> 00:34:00,875 Chodź, Strucchi! chodźmy! 330 00:34:01,833 --> 00:34:06,250 - Ty, tam! Nie możesz zejść z drogi? - Naciskać! 331 00:34:06,917 --> 00:34:09,042 Tak, ale nie widzę! 332 00:34:09,667 --> 00:34:13,208 Możesz to przeczytać jutro w gazecie, zgadza się? 333 00:34:13,292 --> 00:34:17,042 Sędzio, odeślij go do domu! 334 00:34:21,083 --> 00:34:23,625 Joe Slow, on cię wykończy! 335 00:34:28,083 --> 00:34:32,792 Slow Joe, sam nie dasz rady. 336 00:34:35,875 --> 00:34:39,750 Chodź, Powolny Joe! Pospiesz się! Idź, Powolny Joe! 337 00:34:42,250 --> 00:34:44,750 Uważaj na swoją głowę. Boks! 338 00:34:55,667 --> 00:34:57,250 Nie. Więc nie. 339 00:35:02,125 --> 00:35:03,583 Wątroba! 340 00:35:05,750 --> 00:35:08,750 Powolny Joe, odsuń się, bo cię uderzy! 341 00:35:12,042 --> 00:35:17,125 Dwa, trzy, cztery, pięć, 342 00:35:17,208 --> 00:35:19,208 sześć, siedem, 343 00:35:19,292 --> 00:35:24,542 osiem, dziewięć, dziesięć. Poza! 344 00:35:41,792 --> 00:35:46,625 Walka została wygrana przez nokaut 345 00:35:46,708 --> 00:35:51,792 w piątej rundzie przez Adolfo Strucchiego z Montefiascone. 346 00:36:22,750 --> 00:36:27,542 W przerwie, przed startem głównej walki, 347 00:36:27,625 --> 00:36:30,375 studio mody Amarosi w Rzymie, 348 00:36:30,458 --> 00:36:34,208 ma przyjemność zaprezentować swoje ekskluzywne modele jesienne. 349 00:36:34,292 --> 00:36:36,792 Adriana? 350 00:36:36,875 --> 00:36:39,500 Nie rób hałasu! 351 00:36:39,583 --> 00:36:42,083 - Ostrożny! - Przepraszam. 352 00:36:42,792 --> 00:36:44,875 Otwarcie pokazu mody... 353 00:36:44,958 --> 00:36:48,042 Ca�. Nic więcej. przeprosiłem. 354 00:36:50,333 --> 00:36:54,125 Możesz się zamknąć? Miej dobre maniery. 355 00:36:55,375 --> 00:36:57,625 Zamknąć się! 356 00:36:57,708 --> 00:37:02,417 Pokaz otwiera elegancka modelka mody. Sukienka koktajlowa 357 00:37:02,500 --> 00:37:06,083 z cyprysowej koronki Chantilli. 358 00:37:06,167 --> 00:37:07,792 Nie. To pech! 359 00:37:07,875 --> 00:37:12,833 Z stonowanej, klasycznej linii... Pozwolisz mi porozmawiać? 360 00:37:13,542 --> 00:37:19,083 Pokrowiec wykonany jest z miękkiej australijskiej tkaniny i bardzo lekki. 361 00:37:19,167 --> 00:37:23,458 Podaj adres! 362 00:37:23,542 --> 00:37:25,542 Prosimy o gromkie brawa! 363 00:37:25,625 --> 00:37:30,250 Model Astrid wykonany jest z kryjącej satyny, w kolorze imperialnego jadeitu. 364 00:37:30,333 --> 00:37:33,083 Jakiego koloru są jej majtki? 365 00:37:33,167 --> 00:37:36,417 Kapelusz wilka syberyjskiego. 366 00:37:36,500 --> 00:37:41,208 Następny jest zachód słońca w Porto, wysoki stan, z bogatymi frędzlami. 367 00:37:41,292 --> 00:37:43,208 Czy jest droga? 368 00:37:43,292 --> 00:37:45,667 - Jak masz na imię? - Mario. 369 00:37:45,750 --> 00:37:49,750 - Mario, masz papierosa? - Prezentuję! 370 00:37:49,833 --> 00:37:51,958 Skórzane frędzle i jais. 371 00:37:52,042 --> 00:37:56,292 A teraz suknia wieczorowa z czarnego szyfonu z klapami. 372 00:37:56,375 --> 00:37:59,042 - Triumf! - Przedstawiamy Państwu Panią Adrianę. 373 00:37:59,125 --> 00:38:04,708 - W sztuce tyłka! - Nigdy się nie zmienisz! 374 00:38:04,792 --> 00:38:09,208 - Kobiecy dotyk... - Czy mogę? Wychodzę teraz. 375 00:38:09,292 --> 00:38:13,000 Adriana? Odwróć się jeszcze raz! 376 00:38:13,083 --> 00:38:16,375 - Wynoś się stamtąd! - Tylko chwilę. Muszę pracować! 377 00:38:16,458 --> 00:38:18,917 To mnie miażdży. 378 00:38:19,000 --> 00:38:23,667 - Jestem jej rzecznikiem prasowym! - Nikt nie chce wiedzieć! 379 00:38:25,333 --> 00:38:30,750 Model hydrongealny to wygląda jak latający motyl. 380 00:38:31,708 --> 00:38:33,667 Motyle! 381 00:38:33,750 --> 00:38:36,792 Motyle! 382 00:38:54,167 --> 00:38:56,125 Oto ona, proszę pana. 383 00:39:05,292 --> 00:39:08,792 - Samochód z dziewczynami? - Zniknęło. 384 00:39:08,875 --> 00:39:12,917 - Podoba ci się? Przyszliśmy razem. - Myśleli, że już wyszedłeś. 385 00:39:13,000 --> 00:39:16,750 - To ty im powiedziałeś! - I? NIE! 386 00:39:16,833 --> 00:39:19,583 - Jakbym cię nie znał! - Jak? 387 00:39:19,667 --> 00:39:24,083 - Słuchasz tylko wtedy, gdy cię to interesuje! - Jeśli już poszli, to nie moja wina. 388 00:39:24,167 --> 00:39:29,000 Poczekaj na mnie z przyjacielem To dobry człowiek, prawda? 389 00:39:29,083 --> 00:39:34,250 Jedzie do Rzymu. Można było się tym cieszyć. pytam go. 390 00:39:34,333 --> 00:39:37,542 - Jak chcesz. - Oczywiście. 391 00:39:37,625 --> 00:39:40,542 I idę z kim chcę. Nie potrzebuję takich dręczycieli jak ty. 392 00:39:40,625 --> 00:39:45,042 Stworzyłem cię i mogę cię zniszczyć. Robię ci przysługę. 393 00:39:45,125 --> 00:39:47,667 Nie potrzebuję tych przysług. 394 00:39:47,750 --> 00:39:52,333 Już raz w to wpadłem. Udało ci się to z mężczyzną 395 00:39:52,417 --> 00:39:56,333 który zabrał mnie do hotelu w Santa Marinella zamiast w Rzymie! 396 00:39:56,417 --> 00:39:59,292 Adriano, jesteś zdenerwowana? 397 00:40:00,458 --> 00:40:04,250 To nie ma znaczenia. Pozdrowienia dla brata! 398 00:40:14,667 --> 00:40:19,458 Pech. Jej brat idiota przyszedł po nią. 399 00:40:19,542 --> 00:40:23,167 - To ja jestem głupi, że cię słucham. - Dlaczego? 400 00:40:23,250 --> 00:40:25,958 Więc mogę usiąść z przodu. 401 00:40:28,500 --> 00:40:31,833 Znasz dowcip o tym gościu? że zawsze zostawiali wiszące? 402 00:40:32,958 --> 00:40:36,167 Nie to miałem na myśli. 403 00:40:40,125 --> 00:40:42,417 Ten człowiek! 404 00:41:44,208 --> 00:41:46,917 - To ty, panie! - Dobranoc. 405 00:41:48,750 --> 00:41:50,625 Byłem przestraszony. 406 00:41:52,958 --> 00:41:56,000 Czy to dużo daje? Tutaj. 407 00:41:56,083 --> 00:41:59,250 Nie. Przyzwyczaiłem się do tego. 408 00:41:59,333 --> 00:42:03,083 - Więc zdarza się często. - Boks taki jest. 409 00:42:05,917 --> 00:42:10,042 - Wyobrażam sobie, że tam był. - Tak. Zakorzeniałem się dla ciebie. 410 00:42:10,125 --> 00:42:14,292 Krzyknąłem kilka razy: „No dalej, Powolny Joe! Chodźmy!” 411 00:42:14,375 --> 00:42:17,083 Tak! To twoje imię, prawda? 412 00:42:17,167 --> 00:42:23,083 Nie. Nazywam się Ricci Emilio. Dzwonią do mnie Joe Slow, bo mówią, że jestem powolny. 413 00:42:23,667 --> 00:42:25,708 Przepraszam. 414 00:42:25,792 --> 00:42:29,000 Ale uderzył mnie kilka razy. 415 00:42:29,667 --> 00:42:32,792 Pamiętam tylko te, które wziąłem. 416 00:42:57,458 --> 00:42:59,917 Czy naprawdę lubisz boks? 417 00:43:00,542 --> 00:43:04,583 To musi być wielka pasja przyjmować takie bicie. 418 00:43:04,667 --> 00:43:07,917 To pasja, ale to także ze względu na pieniądze. 419 00:43:08,000 --> 00:43:12,542 Zapłacili mi 80 tysięcy lirów. Zarabiam więcej z boksem niż z moją pracą. 420 00:43:12,625 --> 00:43:14,708 Co robisz? 421 00:43:15,458 --> 00:43:20,958 Rozładowuję towar na rynku, ale niedługo otworzę sklep spożywczy. 422 00:43:21,042 --> 00:43:25,042 Potrzebuję dużo pieniędzy. Więc kiedy dochodzi do bójki... 423 00:43:25,125 --> 00:43:27,208 Myślę, że aby zawsze zwyciężać, 424 00:43:27,292 --> 00:43:30,958 bokser powinien wybrać słabszy przeciwnik, prawda? 425 00:43:31,042 --> 00:43:33,625 To właśnie zrobił mój przeciwnik. 426 00:43:47,417 --> 00:43:50,792 Czy to boli? Jest spuchnięty. 427 00:43:50,875 --> 00:43:53,292 Założę się, że nie umiesz gwizdać. 428 00:43:58,458 --> 00:44:01,542 - Widzieć? - Nie muszę gwizdać. 429 00:44:02,042 --> 00:44:06,000 To oszustwo. Przez 15 lat płaciłem mnóstwo pieniędzy, 430 00:44:06,083 --> 00:44:09,333 a gdy boli Cię ząb, ubezpieczenie mówi: 431 00:44:09,417 --> 00:44:13,208 „Jeśli to oszukam, będzie darmowe. Jeśli chcesz go leczyć, będziesz musiał zapłacić.” 432 00:44:13,292 --> 00:44:15,125 - Zerwałeś to? - Oczywiście. 433 00:44:15,208 --> 00:44:18,750 - Myślę, że to bardzo przydatne. - Co? 434 00:44:18,833 --> 00:44:20,667 Ubezpieczenie. 435 00:44:20,750 --> 00:44:24,042 Moja siostra urodziła bliźniaki bez konieczności wydawania pieniędzy. 436 00:44:24,125 --> 00:44:27,333 - Mam też siostrę. - Czy jesteś żonaty? 437 00:44:29,833 --> 00:44:31,917 Nie wiem. 438 00:44:32,000 --> 00:44:37,125 Nie sądzę. Może nie. Jest młodsza ode mnie. 439 00:44:37,208 --> 00:44:41,792 Wyciągnął go bez znieczulenia. W przeciwnym razie musiałbyś zapłacić. 440 00:44:41,875 --> 00:44:44,583 - Widzieć? Brakuje jednego. - Tak. Jest dziura. 441 00:44:44,667 --> 00:44:50,292 Czy wiesz, co powiedziałem? „Jeśli zranisz się w nogę, czy ją odetną?” 442 00:44:51,125 --> 00:44:53,167 Nie odpowiedzieli mi. 443 00:44:53,250 --> 00:44:56,542 Twoja dziewczyna jest szczęśliwa za bycie bokserem? 444 00:44:56,625 --> 00:44:59,125 Nie mam dziewczyny. 445 00:45:15,625 --> 00:45:18,292 Ona jest urocza! Czy zawsze jest jakiś? 446 00:45:24,042 --> 00:45:28,667 Widziałem ją w oknie fotografa z Grosseto. 447 00:45:29,833 --> 00:45:32,292 Zapytałem, czy mogę mi to dać. 448 00:45:32,375 --> 00:45:34,625 Nie wiesz kim ona jest? 449 00:45:41,917 --> 00:45:46,167 Pociąg do Florencji-Pistoia odejdzie z peronu pierwszego. 450 00:45:46,250 --> 00:45:50,250 - Jest pociąg do Pistoi. - Nie jechałeś do Rzymu? 451 00:45:50,333 --> 00:45:55,958 Tak, ale zamiast czekać dwie godziny... Nie byłem tam od dłuższego czasu. 452 00:45:56,667 --> 00:45:58,875 Tak! Jadę do Pistoi! 453 00:46:01,125 --> 00:46:04,917 Dzięki za towarzystwo! Przepraszam za wargę. zapomniałem! 454 00:46:05,000 --> 00:46:09,875 Żegnaj... Żegnaj, Emilio. Nie pozwól im cię zniszczyć. 455 00:46:12,667 --> 00:46:18,083 Pociąg ekspresowy o 00:26 z Mediolanu spóźnia się 15 minut. 456 00:46:47,417 --> 00:46:49,750 - Witaj, Adriano. - Cześć. 457 00:47:26,250 --> 00:47:30,875 - Mama powiedziała mi o Stefanelli. - Chciałem napisać, ale gdzie? 458 00:47:49,125 --> 00:47:53,917 Ostatnim razem zabrała mnie do Sant'Oreste z wózkiem. 459 00:47:55,833 --> 00:47:59,583 W sezonie poczuła pragnienie. Kupiłem mu piwo. 460 00:47:59,667 --> 00:48:02,958 Powiedziała, że ​​jest gorzkie i chce cukru. 461 00:48:03,625 --> 00:48:07,292 - To było pięć lat temu. - Czy wyglądało ładnie? 462 00:48:08,792 --> 00:48:13,458 - Nie widzieliśmy jej od dwóch lat. - To moja wina. 463 00:48:14,125 --> 00:48:17,333 To dlatego, że powiedziałem jej, żeby została zakonnicą w Pistoi. 464 00:48:17,417 --> 00:48:22,708 Jakby choroba nie mogła zabierz to stąd. Ona nie była taka jak ty. 465 00:48:22,792 --> 00:48:26,917 Pracowała dla ciebie i twojego brata że nie mogłem. To nie było sprawiedliwe. 466 00:48:27,958 --> 00:48:32,250 Lepiej było być zakonnicą, niż być jak ja. Całe moje życie w tym piekle. 467 00:48:32,333 --> 00:48:35,458 Bóg zesłał nam tego pecha. 468 00:48:42,375 --> 00:48:45,583 Przynajmniej topi swoje smutki w winie. 469 00:48:52,667 --> 00:48:56,625 Udawaj, że nic nie powiedziała. Jest zmęczona i nie mówi nic odpowiedniego. 470 00:49:04,250 --> 00:49:07,500 Połóż to. Nie jesteśmy w mieście. 471 00:49:31,958 --> 00:49:35,375 Bardzo dobry. Teraz drwij. 472 00:49:35,458 --> 00:49:37,917 Z E. Pamiętaj. 473 00:49:56,292 --> 00:49:59,375 Bardziej z głową. 474 00:49:59,458 --> 00:50:03,583 Jeśli zrobisz to z klatki piersiowej, To nie jest drwiący śmiech, 475 00:50:03,667 --> 00:50:05,667 ale raczej satysfakcję. 476 00:50:08,958 --> 00:50:12,875 – Ja się ciebie boję? To drwiący śmiech. 477 00:50:13,792 --> 00:50:17,625 Podczas gdy: „Co masz na myśli? Czy Dona Matilde ma kochanka? 478 00:50:17,708 --> 00:50:19,833 Nie!” 479 00:50:22,792 --> 00:50:26,000 To miła niespodzianka. 480 00:50:26,917 --> 00:50:29,083 „Wentylator”. 481 00:50:29,167 --> 00:50:33,250 Zuzanna, Moracchio, służąca, 482 00:50:33,333 --> 00:50:36,958 baron, Evaristo i Giannina. 483 00:50:39,583 --> 00:50:43,125 Czy jem Evaristo? Czy nie ma innej kobiety? 484 00:50:43,208 --> 00:50:46,542 Jeśli chodzi o dykcję, wystarczy każda postać. 485 00:50:47,375 --> 00:50:49,000 Zacznij. 486 00:50:51,167 --> 00:50:53,750 Co się stało, Giannino? Co się dzieje? 487 00:50:53,833 --> 00:50:55,958 Gdybyś tylko wiedziała, pani Zuzanno. 488 00:50:56,042 --> 00:51:00,333 Nie ma na świecie tak brutalnego człowieka jak mój brat. 489 00:51:00,417 --> 00:51:05,667 - Jestem jaki jestem. - Jestem jaki jestem. Bardziej zasłonięty. 490 00:51:07,875 --> 00:51:12,125 - Podoba ci się? - Dwa błędy w jednym słowie. 491 00:51:14,083 --> 00:51:16,292 - Tak długo jak ci rozkażę... - Szefować mi? 492 00:51:16,375 --> 00:51:22,250 - Mam nadzieję, że to nie potrwa długo. - Zawsze dręczysz tę dziewczynę! 493 00:51:22,333 --> 00:51:27,083 - Idź do niej. Trzymaj go w dłoni. - Nie czytaj nawiasów. 494 00:51:27,167 --> 00:51:29,750 - Ona na to nie zasługuje. - Biedna Giannina! 495 00:51:30,417 --> 00:51:34,083 Kiedy ona będzie moją żoną, bracie potępiony, nie będzie jej dręczyć. 496 00:51:35,833 --> 00:51:41,792 Bardzo dobrze, ale akcenty na E i O nie jest im dobrze. 497 00:51:43,417 --> 00:51:46,625 Teksty, nie teksty. 498 00:51:46,708 --> 00:51:49,875 Czuły, nie czuły. 499 00:51:49,958 --> 00:51:52,625 W lewo, nie w lewo. 500 00:51:52,708 --> 00:51:56,042 Bitok, nie bitok. 501 00:51:56,125 --> 00:51:59,208 chodźmy. Powtarzaj za mną. 502 00:51:59,292 --> 00:52:05,542 List, czuły, lewy, bitokowy. 503 00:52:48,958 --> 00:52:52,333 Tylko Bóg wie, co masz na myśli! 504 00:52:52,417 --> 00:52:55,917 To normalne dla dziewczyny takiej jak ty, młody człowieku, piękny, przystojny, 505 00:52:56,000 --> 00:53:00,250 singiel, szczęściarz, zakochany, 506 00:53:00,333 --> 00:53:03,042 nawet jeśli są to dzieła wspaniałych chłopaków, jak mówisz, 507 00:53:03,125 --> 00:53:07,792 i wpakować się w kłopoty? Na szczęście przyszedłeś ze mną porozmawiać. 508 00:53:07,875 --> 00:53:13,042 Zaniepokojona dziewczyna... nie powiem jej imię. Pomogłem jej około 15 razy. 509 00:53:13,125 --> 00:53:16,417 Czy zrozumiałeś? A nie było to łatwe! 510 00:53:17,458 --> 00:53:21,000 To czysta nieostrożność. Bądź bardziej ostrożny. 511 00:53:21,958 --> 00:53:23,333 A co jeśli miałbyś? 512 00:53:25,042 --> 00:53:28,750 Nie usłyszałem cię dobrze. Powtórz, proszę. 513 00:53:28,833 --> 00:53:32,125 Czy to masz? Czy wiesz, co to oznacza? 514 00:53:32,208 --> 00:53:36,542 To pożegnanie ze wszystkim. Ręce i nogi związane na zawsze. 515 00:53:37,125 --> 00:53:41,708 Albo oddaj niani, ale zobaczyć to raz w roku jest drogie. 516 00:53:41,792 --> 00:53:46,167 Jeśli chcesz podtrzymać całe życie nieznajomy, który następnie zaczyna 517 00:53:46,250 --> 00:53:50,875 zadając pytania i krytykując Cię Kiedy dorośniesz, śmiało! 518 00:53:50,958 --> 00:53:54,542 Tak, może masz rację. Być może. 519 00:53:55,375 --> 00:53:59,000 - Ale w pewnym sensie przepraszam. - Podoba ci się? 520 00:53:59,083 --> 00:54:02,875 To się skończy w mgnieniu oka. W nocy nie będziesz niczego pamiętać. 521 00:54:02,958 --> 00:54:07,792 Zawsze dałem ci dobrą radę. Znalazłem ci ten dom 522 00:54:07,875 --> 00:54:11,250 a kiedy będziesz gotowy, wszyscy są zazdrośni. 523 00:54:11,333 --> 00:54:15,250 A stuła? To była świetna okazja. 524 00:54:15,333 --> 00:54:18,000 15-tego przynoszę pozostałą kwotę. 525 00:54:18,083 --> 00:54:23,625 Nie martw się o to, teraz! Denerwuje mnie, że osoba taka jak ty... 526 00:54:24,333 --> 00:54:28,792 Niektórym dziewczynom pomogłam jeżdżą jaguarami. 527 00:54:28,875 --> 00:54:33,292 Podczas wieczorów otwarcia w Scali noszą duże pierścienie na palcach. 528 00:54:33,375 --> 00:54:38,667 Nie są tak piękne jak ty. Naprawa. Twardy jak skała. 529 00:54:39,375 --> 00:54:43,250 Znam znajomych, którzy by to włożyli jego fabryki u twych stóp 530 00:54:43,333 --> 00:54:45,583 ze wszystkimi pracownikami w środku. 531 00:54:45,667 --> 00:54:48,250 Czy chcesz, żebym się tobą zaopiekował? 532 00:54:49,333 --> 00:54:53,458 Nie. Nigdy nie dbałem o pieniądze w ten sposób. 533 00:54:55,542 --> 00:54:57,958 To komplikuje wszystko. Jesteś zobowiązany... 534 00:54:58,042 --> 00:55:02,875 Irytujesz mnie! To jest przekleństwo. 535 00:55:02,958 --> 00:55:08,625 Szczerze mówiąc, gdybyś był nietykalny, byłaby to kwestia zasad. 536 00:55:08,708 --> 00:55:13,417 Ale ty tam jesteś. Każdy to zrobi. Jakby to była loteria charytatywna. 537 00:55:13,500 --> 00:55:18,042 - Nie wiesz, kto jest ojcem. - To prawda, ale jest inaczej. 538 00:55:19,500 --> 00:55:22,375 Zawsze mam czułość... 539 00:55:25,458 --> 00:55:29,167 Poszukaj kogoś takiego, jakby to było wyliczone... 540 00:55:29,917 --> 00:55:34,000 Możemy znaleźć starszego mężczyznę 541 00:55:34,083 --> 00:55:37,708 to nawet nie prowadzi nas do dobrej zabawy, taniec. 542 00:55:37,792 --> 00:55:40,167 Reumatyzm jest oznaką bogactwa. 543 00:55:40,250 --> 00:55:44,625 Młodzi, przystojni mężczyźni nie mają fabryk, kochanie. 544 00:55:44,708 --> 00:55:47,958 - NIE! - Zajmę się tym. 545 00:55:55,667 --> 00:55:58,292 Dzień dobry, doktorze. Proszę wejść. 546 00:56:01,583 --> 00:56:03,583 Czy nie ma tu stołu? 547 00:56:05,000 --> 00:56:07,208 W kuchni. Ten marmurkowy. 548 00:56:10,333 --> 00:56:14,583 NIE! Denerwujesz mnie! 549 00:56:14,667 --> 00:56:19,500 Nie dotykaj mnie! Denerwujesz mnie. Zostaw mnie w spokoju! 550 00:56:19,583 --> 00:56:21,958 Tchórze! NIE! 551 00:56:22,042 --> 00:56:24,958 - Spójrz na tych ludzi. - Przepraszam. 552 00:56:25,583 --> 00:56:28,375 Tam w tle. Ogłasza to strażnik. 553 00:56:30,208 --> 00:56:33,292 Nie wiesz dlaczego mnie tu wezwali? 554 00:56:33,375 --> 00:56:36,417 - Porozmawiaj ze stewardem. - Nie wiesz? 555 00:56:36,500 --> 00:56:41,083 - Nie. Jeśli nie wiesz... - Boję się wiedzieć. 556 00:56:45,750 --> 00:56:51,250 - Znasz pana Marchionniego? - Marchionni? Nie. Nie sądzę. 557 00:56:51,333 --> 00:56:55,500 Nie myślisz tak. Czy widziałeś tego mężczyznę? 558 00:56:55,583 --> 00:56:57,792 Tak. To Dario! 559 00:56:57,875 --> 00:57:01,167 - Prawidłowy. Dario Marchionni. - Tak. 560 00:57:01,833 --> 00:57:04,750 Wygląda na to, że cię to nie obchodzi według męskich nazwisk. 561 00:57:07,083 --> 00:57:09,083 To nie jest ciekawe. 562 00:57:13,000 --> 00:57:14,708 Czy znasz to? 563 00:57:14,792 --> 00:57:18,667 Chodzi o rachunek. Dzięki Bogu! 564 00:57:19,875 --> 00:57:23,792 - Znasz tę bransoletkę? - Tak. Dario mi to dał. 565 00:57:23,875 --> 00:57:25,542 - Marchionni? - Marchionni. 566 00:57:25,625 --> 00:57:28,458 Czy wiesz gdzie to jest? Czy pan Marchionni to naprawił? 567 00:57:28,542 --> 00:57:33,167 Kiedy nam coś proponują, Nie zadajemy pytań, prawda? 568 00:57:34,208 --> 00:57:36,292 Czy mogę tu palić? 569 00:57:38,083 --> 00:57:39,667 Nie ma przepisu, który by tego zabraniał. 570 00:57:41,250 --> 00:57:44,000 - Jednak zabraniam. - Co? 571 00:57:51,917 --> 00:57:53,208 Gdzie byliśmy? 572 00:57:54,833 --> 00:57:59,458 Lepiej nie przyjmować prezentów od mężczyzn którego nazwiska nie zna. 573 00:57:59,542 --> 00:58:02,625 A potem? Po prostu go znałem. 574 00:58:03,333 --> 00:58:07,125 Przed spaniem w tym samym łóżku, mogli się przedstawić. 575 00:58:08,208 --> 00:58:12,417 Co to znaczy? Skąd on to wziął? 576 00:58:13,833 --> 00:58:16,542 Z pudełka z biżuterią 50-letniej kobiety 577 00:58:16,625 --> 00:58:20,542 który nadal był „zadowolony” jak powiedział mój kolega z Neapolu. 578 00:58:20,625 --> 00:58:23,750 Złożyła skargę na swojego Dario za kradzież. 579 00:58:23,833 --> 00:58:25,750 Złożyłeś reklamację dotyczącą bransoletki? 580 00:58:26,375 --> 00:58:29,625 Bransoletka, zegarek i około dziesięciu tysięcy lirów w gotówce. 581 00:58:29,708 --> 00:58:33,458 I nawet nie zapłacił naszego rachunku! 582 00:58:34,042 --> 00:58:38,875 - Za wszystko zapłacicie razem. Nie martw się. - Co mu zrobisz? 583 00:58:38,958 --> 00:58:43,167 - Nie wiemy, gdzie on jest. - Mniej zła! 584 00:58:44,250 --> 00:58:48,917 Przepraszam. Rozumiem, co popełnił błąd, ale był taki miły. 585 00:58:50,250 --> 00:58:53,625 - W więzieniach jest wielu miłych ludzi. - Tak, ale... 586 00:58:56,500 --> 00:59:00,875 Tak, Panie Komisarzu, zgadzamy się, Ale gdybyś go znał... 587 00:59:00,958 --> 00:59:04,250 On jest cudowny... On jest szalony! 588 00:59:04,333 --> 00:59:06,708 Spotkam się z nim, nie martw się. 589 00:59:07,583 --> 00:59:12,125 Jeśli go znajdziesz, powiedz mu, żeby do mnie zadzwonił. 590 00:59:16,500 --> 00:59:19,500 Jak bardzo chciałbym być Twoim ojcem, w tej chwili. 591 01:00:13,083 --> 01:00:15,000 Która godzina? 592 01:00:22,583 --> 01:00:25,292 Jest 21:26. 593 01:00:25,375 --> 01:00:27,625 Tak, północ! 594 01:00:34,750 --> 01:00:38,583 - Powiedziałeś coś? - Gdy? nie pamiętam. 595 01:00:42,042 --> 01:00:44,250 Czy dedykujesz to mnie? 596 01:00:45,708 --> 01:00:49,125 Twój zawód jest dobry. Spełnia. 597 01:00:49,750 --> 01:00:52,708 Widziałem Twoje zdjęcie w Paese Sera. 598 01:00:54,208 --> 01:00:58,500 Trzysta dwadzieścia stron? Dużo piszesz. 599 01:00:58,583 --> 01:01:02,042 - Jak ci, którzy nie mają nic do powiedzenia. - Co? 600 01:01:02,125 --> 01:01:04,375 Nic. Nie martw się. 601 01:01:11,667 --> 01:01:13,542 Nie masz radia? 602 01:01:16,000 --> 01:01:18,000 Dlaczego? 603 01:01:18,083 --> 01:01:22,708 Nie znoszę muzyki pop. Mogę wybierać samo mydło i pasta do zębów. 604 01:01:32,708 --> 01:01:36,542 - Czy umiesz tańczyć? Pływać? - Nie. 605 01:01:36,625 --> 01:01:38,208 Co wiesz jak zrobić? 606 01:01:40,708 --> 01:01:41,792 Nic. 607 01:01:44,583 --> 01:01:48,792 To nie są ważne rzeczy. 608 01:01:55,583 --> 01:01:59,208 „Dziś napiszę o wyjątkowym doświadczeniu. 609 01:01:59,292 --> 01:02:02,875 Poznałem Milenę, piękną i ekscytującą dziewczyną”. 610 01:02:03,708 --> 01:02:06,875 - Kim jest Milena? - Nikt. Zapomnij o tym. 611 01:02:07,583 --> 01:02:12,083 - To dziewczyna, którą znałem dawno temu. - I masz zamiar umieścić to w książce? 612 01:02:15,583 --> 01:02:16,583 Może. 613 01:02:17,250 --> 01:02:20,250 - Zostaw to w spokoju. - Dlaczego? 614 01:02:20,333 --> 01:02:24,250 To nie ma z tym nic wspólnego. Jest taki jak wiele innych. 615 01:02:25,750 --> 01:02:28,167 Założę się, że zabrałeś ją do łóżka. 616 01:02:29,333 --> 01:02:31,750 Dla kobiet takich jak ona nie stanowi to problemu. 617 01:02:35,292 --> 01:02:38,625 - Lubiła cię. - Tak, być może. 618 01:02:38,708 --> 01:02:44,333 Zawsze jest szczęśliwy i nigdy niczego nie chce. 619 01:02:44,417 --> 01:02:48,875 Nie zazdrość nikomu. To nie jest ciekawe. Nigdy nie byłem zaskoczony. 620 01:02:48,958 --> 01:02:53,458 Nie czuj upokorzenia, ale on ma problemy każdego dnia. 621 01:02:53,542 --> 01:02:57,875 Wszystko przechodzi obok niej niezauważona. 622 01:02:57,958 --> 01:03:03,375 Nie ma ambicji, moralności ani nawet pieniędzy. Ona nie jest dziwką. 623 01:03:04,208 --> 01:03:06,333 Cóż za drogie słowa! 624 01:03:06,417 --> 01:03:11,167 Wczoraj i jutro dla niej nie istnieją. Ona nie żyje z dnia na dzień 625 01:03:11,250 --> 01:03:15,125 bo byłoby to zbyt skomplikowane. 626 01:03:15,917 --> 01:03:20,708 Żyje minuta po minucie. Weź kąpiel słońce, słuchaj muzyki, tańcz 627 01:03:20,792 --> 01:03:23,333 to ich jedyna działalność. 628 01:03:24,583 --> 01:03:27,500 Co do reszty, jest ona zmienna, niestała. 629 01:03:27,583 --> 01:03:32,125 Zawsze chcę poznać nowych ludzi, Nie ma znaczenia kto. 630 01:03:32,208 --> 01:03:34,042 Pod warunkiem, że nie jest to ona sama. 631 01:03:38,125 --> 01:03:40,000 Jestem Milena, prawda? 632 01:03:45,500 --> 01:03:47,583 Czy jestem taki? 633 01:03:48,458 --> 01:03:51,833 Jakiś imbecyl? 634 01:03:59,792 --> 01:04:03,792 Nie. Wręcz przeciwnie. Być może jesteś najmądrzejszy ze wszystkich. 635 01:04:11,917 --> 01:04:14,542 Są papierosy i gazety. 636 01:04:14,625 --> 01:04:16,125 Dzięki. 637 01:04:16,917 --> 01:04:19,917 Czy możesz do mnie zadzwonić, żeby posprzątać? Będę na przyjęciu. 638 01:04:31,333 --> 01:04:34,417 Czy naprawdę masz na imię Antonio? 639 01:04:34,500 --> 01:04:37,542 Dlaczego? Czy uważasz, że to śmieszne? 640 01:04:37,625 --> 01:04:41,208 Nie, to nie to. Święty Antoni patronka mojej wsi. 641 01:05:12,125 --> 01:05:16,208 - Chcesz ze mną zatańczyć? - Tak, idę! 642 01:06:29,917 --> 01:06:33,417 - Pierwszy raz piłem w sylwestra. - Dlaczego? 643 01:06:33,500 --> 01:06:37,500 Kazali mi wypić Stregę. Byłem taki chory... 644 01:06:43,208 --> 01:06:47,500 Czy oni cię szukają? Nie wiedziałem, że ci towarzyszyli. 645 01:06:47,583 --> 01:06:50,042 I tak je zostawiłeś? 646 01:06:50,125 --> 01:06:54,708 Robią to, gdy kogoś spotykają kogo lubią bardziej niż mnie. 647 01:06:57,250 --> 01:07:02,458 Podaj mi swój ostatni pseudonim albo będę rozczarowany. 648 01:07:08,583 --> 01:07:12,542 - Czy mogę do ciebie napisać? - Oczywiście. 649 01:07:12,625 --> 01:07:17,250 - A ty odpowiesz? - Wszystko komplikujesz. 650 01:07:19,750 --> 01:07:22,458 Czy wiesz dlaczego cię lubię? 651 01:07:22,542 --> 01:07:25,417 Nie, ale jeśli mnie lubisz, Jestem szczęśliwy tak samo. 652 01:07:26,917 --> 01:07:31,083 Lubię być z tobą ponieważ jesteś relaksującą dziewczyną. 653 01:07:31,167 --> 01:07:34,958 Mężczyzna czuje się przy Tobie komfortowo, spokój. 654 01:07:35,042 --> 01:07:39,750 - Jak z przyjacielem. - Mógłbym się obrazić. 655 01:07:41,375 --> 01:07:43,708 Wiedziałem. Nie zauważył. 656 01:07:44,708 --> 01:07:47,125 Tak. 657 01:07:47,208 --> 01:07:52,375 Piszę do Ciebie, nawet jeśli mi nie odpowiadasz i zadzwonię do ciebie. 658 01:08:40,375 --> 01:08:42,792 Granat? Tak, zamówiłem Rzym. 659 01:08:42,875 --> 01:08:46,417 Jest już pięć! Jeśli wszystkie dziewczyny przejmuj się tak samo jak ty... 660 01:08:47,083 --> 01:08:50,833 Jestem, jesteś z rezydencji Marais? Czy Antonio tam jest? 661 01:08:51,917 --> 01:08:54,500 To nie jest. 662 01:08:54,583 --> 01:08:59,083 Powiedz jej, że Adriana dzwoniła i że jutro wróci do Rzymu. 663 01:08:59,167 --> 01:09:04,417 - Nie. Powiedz mu, że zadzwonię w nocy. - Nie może zadzwonić? 664 01:09:04,500 --> 01:09:09,292 Tak. Jest noc, po 21:00. Dzięki. Do widzenia. 665 01:09:09,375 --> 01:09:14,792 - Jesteś taki niegrzeczny! - I jesteś zakochany. 666 01:09:21,667 --> 01:09:24,208 Świeże, wytrawne martini, takie jakie lubisz. 667 01:09:24,292 --> 01:09:26,083 Dziękuję, Andreo. 668 01:09:27,667 --> 01:09:29,875 Znają cię dobrze. 669 01:09:30,500 --> 01:09:33,708 Mieszkałem tu, kiedy byli moi rodzice w Lugano. 670 01:09:33,792 --> 01:09:38,000 Powiedz mi prawdę. W ciągu dziesięciu dni mojej nieobecności 671 01:09:38,083 --> 01:09:42,042 Czy kiedykolwiek przyszedłeś? - Nie. Wcześniej, kilka razy. 672 01:09:43,750 --> 01:09:47,333 To, co zrobiłeś wcześniej, nie ma znaczenia. Ale teraz? 673 01:09:48,250 --> 01:09:51,333 Przysięgam ci. Nie było mnie tu trzy miesiące. 674 01:09:54,250 --> 01:09:55,792 Również dlatego, że... 675 01:09:57,625 --> 01:09:59,583 Mogę ci powiedzieć. 676 01:10:00,375 --> 01:10:02,583 - A potem... - A potem? 677 01:10:05,625 --> 01:10:09,417 Muszę ci powiedzieć bo musisz wyświadczyć mi przysługę. 678 01:10:12,667 --> 01:10:14,208 Wiesz... 679 01:10:16,250 --> 01:10:19,292 Moja siostra ma koleżankę w szkole. 680 01:10:19,375 --> 01:10:23,042 Znam ją od dwóch lat. Nie chciałem mieć z nią nic wspólnego. 681 01:10:24,083 --> 01:10:29,792 - Ale po wspólnej wycieczce... - Zacząłeś ją lubić. 682 01:10:29,875 --> 01:10:33,917 Nie myśl tak! Nawet nie dotknąłem jej palcem. 683 01:10:34,000 --> 01:10:39,083 Od tego czasu, jeśli nie możesz jej zobaczyć albo zadzwoń do niego któregoś dnia... 684 01:10:40,583 --> 01:10:43,625 Co mogę powiedzieć? Może jest pod wpływem zaklęcia. 685 01:10:44,292 --> 01:10:47,167 - Każdemu się to zdarza, prawda? - Tak. 686 01:10:52,375 --> 01:10:54,292 Jakiej przysługi potrzebujesz? 687 01:10:54,375 --> 01:10:59,458 Jeśli jej rodzice usłyszą męski głos, podejrzewają. 688 01:11:00,500 --> 01:11:03,250 Kiedy dzwonię z domu, To pokojówka dzwoni. 689 01:11:04,042 --> 01:11:08,000 - Teraz chcesz, żebym to był ja. - Jeśli nie masz nic przeciwko. 690 01:11:08,083 --> 01:11:10,583 Dlaczego powinno mnie to obchodzić? 691 01:11:14,958 --> 01:11:16,375 Więc? 692 01:11:18,625 --> 01:11:22,333 Zapytaj o Cristinę. Powiedz, że jesteś przyjacielem. Gisella. 693 01:11:24,042 --> 01:11:26,250 Jeśli odpowie, pozwól mi z nią porozmawiać. 694 01:11:32,208 --> 01:11:33,667 Ja jestem? 695 01:11:35,375 --> 01:11:37,292 Ja jestem? 696 01:11:37,375 --> 01:11:42,667 Chciałbym rozmawiać z panną Cristiną. Jestem Gisella. 697 01:11:44,750 --> 01:11:46,500 Ona nadchodzi. 698 01:11:49,917 --> 01:11:52,458 Czy to prawda, Cristino? 699 01:11:53,417 --> 01:11:55,292 Chwileczkę. 700 01:11:56,333 --> 01:11:58,042 Dzięki. 701 01:11:59,167 --> 01:12:02,250 Witaj kochanie. Jak się masz? 702 01:12:04,500 --> 01:12:06,292 Co dzisiaj zrobiłeś? 703 01:12:07,875 --> 01:12:10,667 Nie bądź głupi. Powiedz mi, kiedy możemy się spotkać. 704 01:12:12,375 --> 01:12:14,500 Nie możesz tego naprawić wkrótce wymówka? 705 01:12:15,042 --> 01:12:17,458 Jutro rano na zajęciach z języka angielskiego. 706 01:12:17,542 --> 01:12:22,042 Zadzwoń do mnie w nocy, kiedy twoi rodzice śpią. Odbieram w swoim pokoju. 707 01:12:22,125 --> 01:12:25,083 Nocą jest piękniej. Czuję się bliżej Ciebie. 708 01:12:27,917 --> 01:12:31,375 - Czy czyściłeś także wnętrze? - Wewnątrz i na zewnątrz. 709 01:12:31,458 --> 01:12:35,750 - Sprawdziłem ciśnienie, olej i wodę. - 500-tka nie ma wody. 710 01:12:35,833 --> 01:12:37,917 Nigdy tego nie pamiętam! 711 01:12:39,458 --> 01:12:42,750 Dziewczyno, większy samochód lub mniejszą sukienkę. 712 01:12:42,833 --> 01:12:46,042 Nic nie mów. Po tym co powiedziałeś wody, nie może mówić. 713 01:12:46,125 --> 01:12:49,708 - Miałem na myśli wodę z akumulatora. - Tak. Dobranoc! 714 01:13:43,333 --> 01:13:45,500 - Witaj, Paganelli. - Cześć. 715 01:13:45,583 --> 01:13:48,292 - Barbaro. - Porywają mnie. 716 01:13:48,375 --> 01:13:53,042 - Już przybył. - Przyszło za 150 gramów złota. 717 01:13:54,125 --> 01:13:57,875 - Gdzie jest Alicja? Szukaj idioty. - Uspokoić się. 718 01:14:07,417 --> 01:14:11,208 - Roberto, wszyscy czekają! - A teraz, czy możemy mówić do siebie po imieniu? 719 01:14:13,417 --> 01:14:16,458 Jeśli przyjdziesz później, nie miałbyś nic do jedzenia. 720 01:14:16,542 --> 01:14:20,750 Mili ludzie. Visconti był przyjść, ale utknąłem. 721 01:14:20,833 --> 01:14:24,708 - Spójrz, jakie piękne róże przysłał. - Ty to napisałeś. 722 01:14:24,792 --> 01:14:30,542 - Mówią, że jesteś podejrzliwy. - Jestem zbyt naiwny. 723 01:14:30,625 --> 01:14:32,417 - Zawsze cię znajduję. - To przeznaczenie. 724 01:14:32,500 --> 01:14:36,208 Roberto, to jest dziewczyna z imprezy. Alicja Stendhal. 725 01:14:36,292 --> 01:14:40,417 - Skąd masz te imiona? Cześć! - Dobranoc. 726 01:14:40,500 --> 01:14:45,458 - Jesteś piękna! Skąd jesteś? - Z Trasaghis. 727 01:14:45,542 --> 01:14:48,333 - Czy pochodzi z Turcji? - Prowincja Adine. 728 01:14:48,417 --> 01:14:52,000 jedz! Czy lubisz wino? 729 01:14:52,083 --> 01:14:55,917 - Idziemy na górę? - Chodźmy. Tak. 730 01:14:56,000 --> 01:14:59,000 - Gdzie cię już widziałem? - Ja? 731 01:14:59,083 --> 01:15:01,917 Może widziałeś moje usta na stacji. 732 01:15:02,000 --> 01:15:05,208 - Podoba ci się? - Plakat ze szminką. 733 01:15:05,292 --> 01:15:07,750 Ma tylko moje usta. Pięć na dwa metry. 734 01:15:07,833 --> 01:15:11,958 Wyobraź sobie, że to była reklama w bieliźnie! 735 01:15:12,042 --> 01:15:15,542 Chłopaki, Roberto przybył! 736 01:15:16,583 --> 01:15:20,125 - Robercie, proszę! - Nie zaczynaj. 737 01:15:20,208 --> 01:15:24,375 Wystarczy! Chodź, Robercie. Przybywa. Baghetti! 738 01:15:24,458 --> 01:15:27,083 Nie masz jeszcze dość? Zatrzymywać się! 739 01:15:27,167 --> 01:15:30,625 - Cześć, Robercie. - Baggini! 740 01:15:31,167 --> 01:15:34,833 Nie jestem faszystą. Ma spocone ręce. 741 01:15:34,917 --> 01:15:39,542 Twoja uwaga! Zacznijmy ceremonię rozdawanie nagród, aby mogli jeść. 742 01:15:40,417 --> 01:15:44,292 Proszę o jedną chwilę. Dziewczyno, wyłącz muzykę. 743 01:15:44,375 --> 01:15:46,042 Co robisz? 744 01:15:48,125 --> 01:15:52,792 Panie i panowie, najmilszy i najlepiej opłacany aktor... 745 01:15:52,875 --> 01:15:56,167 - Czy mogę to powiedzieć? - Jeśli nie ma tu finansów. 746 01:15:56,250 --> 01:16:00,958 Zaszczycił nas swoją obecnością i chcemy Cię nagrodzić. 747 01:16:01,583 --> 01:16:06,625 To nie jest tak ważne jak lwy ani oklaski, ani wstążki, które otrzymał, 748 01:16:06,708 --> 01:16:09,875 ale jest to nagroda podana z uczuciem, z podziwem, 749 01:16:09,958 --> 01:16:14,167 z prostotą i braterskim ciepłem. 750 01:16:14,833 --> 01:16:17,042 Dzięki. 751 01:16:18,792 --> 01:16:23,333 Nagroda zostanie Ci przekazana dla fantastycznej jubilatki... 752 01:16:23,417 --> 01:16:27,667 - Alicja Stendhal! - To zaszczyt. 753 01:16:27,750 --> 01:16:29,750 Dziękuję kochanie. Piękny talerz. 754 01:16:31,083 --> 01:16:33,833 Kolejny pocałunek! Pocałunek! 755 01:16:33,917 --> 01:16:36,542 Znak! Dzięki. 756 01:16:38,667 --> 01:16:41,042 - Robercie. - Przemówienie! 757 01:16:41,125 --> 01:16:43,708 - Chcesz coś powiedzieć? - Powiedz nam coś. 758 01:16:46,958 --> 01:16:51,292 Nic. Pierwsze co mi przychodzi na myśl... 759 01:16:52,583 --> 01:16:56,750 ...czy to tyle, jeśli chodzi o ciebie... 760 01:16:57,583 --> 01:17:00,292 Paganelli, Roberto! 761 01:17:00,375 --> 01:17:05,583 Często w takich sytuacjach jesteśmy... 762 01:17:06,875 --> 01:17:11,167 Zwłaszcza, gdy intymność jest tak... 763 01:17:11,250 --> 01:17:13,583 - intymny. - Tak, intymnie. 764 01:17:15,458 --> 01:17:17,625 Jest zabawny. 765 01:17:17,708 --> 01:17:21,625 W 1948 roku pracował w mojej firmie. 766 01:17:22,208 --> 01:17:25,417 To był pakiet. Wypuściłem to. 767 01:17:26,333 --> 01:17:28,208 W końcu to... 768 01:17:28,958 --> 01:17:31,750 - Nagroda. - Ta nagroda... 769 01:17:36,042 --> 01:17:39,833 Paganelli, mówiłeś, że to 300 gramów, ale zamiast... 770 01:17:42,667 --> 01:17:44,958 To było dobre! 771 01:17:45,042 --> 01:17:49,292 Dziękuję kochanie. Nie żartuję, dziękuję. 772 01:17:51,417 --> 01:17:55,042 - Proszę! - Nie naciskaj! Chwileczkę! 773 01:17:55,667 --> 01:17:58,000 - Zostaw go! - Baggini! 774 01:17:58,083 --> 01:18:02,042 Co za przyjemność! Przepraszam! 775 01:18:02,125 --> 01:18:06,500 Jak się masz? Jak długo to trwało? Jak się masz? 776 01:18:06,583 --> 01:18:11,208 Czuję się dobrze. Nieźle. 777 01:18:12,500 --> 01:18:15,708 Roberto, to zły moment. Nie mogę już tego znieść. 778 01:18:15,792 --> 01:18:18,917 - Kim jest ta dziewczyna? - Który? 779 01:18:19,000 --> 01:18:21,708 Dziewczyna, która jest z tobą, ubrany na czarno. 780 01:18:21,792 --> 01:18:25,708 - Powiedziała, że ​​jesteś zabawny. - Poważnie? 781 01:18:25,792 --> 01:18:28,417 Robercie... 782 01:18:28,500 --> 01:18:31,667 Jeśli chcesz, zorganizuję również imprezę dla Ciebie. 783 01:18:31,750 --> 01:18:34,875 Sprawiam, że ten świat Cię poznaje. 784 01:18:34,958 --> 01:18:38,375 - Chcesz zostać aktorką? - Tak. 785 01:18:39,250 --> 01:18:42,125 Mam wydatki. Widziałeś, jakie kolacje organizowałem? 786 01:18:42,208 --> 01:18:45,958 Są kwiaty, zaproszenia, złota nagroda dla gościa. 787 01:18:46,042 --> 01:18:50,458 Kosztuje pół miliona. Dla Ciebie zrobię to za 400 tys. 788 01:18:50,542 --> 01:18:54,625 - Wybieram kogo chcę, ok? - Tak, bardzo by mi się to podobało. 789 01:18:54,708 --> 01:18:58,667 - Ale to nie żart. - Pomyśl o tym i powiedz mi. 790 01:18:58,750 --> 01:19:01,833 Umieszczę cię w kalendarzu wydarzeń. 791 01:19:01,917 --> 01:19:07,000 Na początek zorganizuję rozmowę kwalifikacyjną w gazecie filmowej, za darmo. 792 01:19:07,083 --> 01:19:10,042 Czy wszystko w porządku? Zajmę się tym teraz. Poczekaj tu na mnie. 793 01:19:11,292 --> 01:19:15,917 Baghetti? Gdzie jest kamerzysta? 794 01:19:17,417 --> 01:19:19,458 Baghetti? 795 01:19:19,542 --> 01:19:22,792 Widziałem cię! Mówiłem, żebyś nie przychodził. 796 01:19:22,875 --> 01:19:27,417 - Zobacz, kogo przyprowadziłem. - Obniżysz poziom! 797 01:19:27,500 --> 01:19:31,875 - Czy jesteś rasistą? - Nie mam na myśli jej. Mam na myśli ciebie! 798 01:19:31,958 --> 01:19:33,958 Rasistowski! 799 01:19:34,042 --> 01:19:37,292 - Odniosłeś sukces! On cię lubi. - Czy tak myślisz? 800 01:19:37,375 --> 01:19:40,625 Nie stój spokojnie! Idź napić się wina. 801 01:19:40,708 --> 01:19:43,667 - Jest tam. - To już prawie koniec. 802 01:19:45,458 --> 01:19:46,417 Przepraszam. 803 01:19:50,167 --> 01:19:52,708 Adriana? 804 01:19:52,792 --> 01:19:56,250 To gotowe. Baghetti może przeprowadzić z tobą wywiad. 805 01:19:56,333 --> 01:19:58,958 Oby poszło Ci dobrze. Czy wszystko w porządku? 806 01:19:59,042 --> 01:20:02,750 Baggini był najpopularniejszym latynoskim kochankiem z Europy! 807 01:20:04,083 --> 01:20:07,583 Tak. Miał nawet romans z Avą Gardner. 808 01:20:07,667 --> 01:20:12,333 On ci mówi. Czy to prawda, że Ava Gardner zakochał się w tobie? 809 01:20:12,417 --> 01:20:15,875 - Nie poruszajmy tego tematu. - Co ci mówiłem? 810 01:20:15,958 --> 01:20:19,000 Kiedy brałeś udział? w Bosonogiej hrabinie. Powiedz nam. 811 01:20:19,083 --> 01:20:22,208 Zakochana... Trochę się podekscytowała. 812 01:20:22,292 --> 01:20:26,292 Coup de foudre, jak mówią Francuzi. Zadzwoniła do mnie. 813 01:20:26,375 --> 01:20:30,958 - Zawsze widywałem ją u drzwi mojego domu. - Ale nie poddałeś się. 814 01:20:31,042 --> 01:20:35,542 Zakończył mówiąc: „Droga Avo, idź do kogo chcesz, 815 01:20:35,625 --> 01:20:39,458 ale nie z Gigi Baggini.” 816 01:20:40,208 --> 01:20:41,875 Powiedziałem mu to po angielsku. 817 01:20:41,958 --> 01:20:45,625 - Czy to prawda? - Nie. On jest szalony. 818 01:20:47,667 --> 01:20:52,500 - Znasz pana Cianfannę? - Nie. Nie miałem przyjemności. 819 01:20:52,583 --> 01:20:55,125 - Cianfanna produkuje film. - Tak. 820 01:20:55,208 --> 01:20:59,125 Baggini może się przydać. Jest aktorem pierwszorzędnym. 821 01:20:59,208 --> 01:21:02,750 - Co wiesz jak zrobić? - Wszystko. Proszę usiąść. 822 01:21:02,833 --> 01:21:07,000 - Dzięki. Czy masz papierosa? - Z przyjemnością. 823 01:21:07,083 --> 01:21:10,042 Zna osiem języków. Jest poliglotą. 824 01:21:10,125 --> 01:21:13,208 Robię koprodukcję z Ameryką. 825 01:21:13,292 --> 01:21:15,375 - Kolejny szaleniec. - Dzięki. 826 01:21:15,458 --> 01:21:19,542 - Czy umiesz jeździć konno? - NIE! 827 01:21:22,292 --> 01:21:25,750 - Uspokój się, bo on to zauważy. - Możesz wyprowadzać konia. 828 01:21:25,833 --> 01:21:29,917 Musi nim jeździć nawet jeśli się nie ruszasz. 829 01:21:30,000 --> 01:21:33,458 - Ale on umie stepować. - Koń? 830 01:21:33,542 --> 01:21:36,667 On! Przepraszam. nie zrozumiałem. 831 01:21:36,750 --> 01:21:41,958 Nie potrzebujesz artysty scenicznego? Nie ma nic lepszego niż Biaggini. 832 01:21:42,042 --> 01:21:45,250 - Skromność na bok. - Pokaż nam. 833 01:21:45,333 --> 01:21:47,750 Nie mam odpowiednich butów. 834 01:21:47,833 --> 01:21:52,292 - Żeby dać nam pomysł. - Najlepiej jak potrafisz! 835 01:21:52,375 --> 01:21:56,833 - Trzeba było to zrobić dobrze... - To dla ciebie wyjątkowa okazja. 836 01:21:56,917 --> 01:22:01,167 - Możesz to zrobić na stole. - Scena jest na stole. 837 01:22:01,250 --> 01:22:03,917 Urodziłeś się szczęśliwy. chodźmy. 838 01:22:04,000 --> 01:22:06,708 Zsiada z konia i idzie na stół. 839 01:22:06,792 --> 01:22:10,208 Co zamierzasz zrobić, Baggini? Wyświetla numer. 840 01:22:10,292 --> 01:22:15,833 - Mam zamiar zrobić pociąg. - Pociąg? Elektryczne czy parowe? 841 01:22:17,250 --> 01:22:19,375 Wymaga koncentracji. 842 01:22:21,917 --> 01:22:24,792 Z twoimi ślicznymi białymi butami. 843 01:22:28,125 --> 01:22:31,667 - Pociąg stoi na stacji. - Tak. Musisz wyjechać. 844 01:22:31,750 --> 01:22:35,125 - Powoli. - Chodźmy. Brawo! 845 01:22:35,208 --> 01:22:40,375 - Wygląda jak powolny pociąg. - Może osiągnąć 40 km/h. 846 01:22:46,792 --> 01:22:49,250 Brawo! 847 01:22:55,042 --> 01:22:58,667 Zardzewiałeś! Wcześniej radziłeś sobie lepiej. 848 01:22:58,750 --> 01:23:02,542 Musimy być ostrożni na przejazdach kolejowych. Przyspiesz! 849 01:23:03,625 --> 01:23:05,792 Szybciej. chodźmy! 850 01:23:05,875 --> 01:23:09,833 - Jest dobry. - Szkoda, że ​​tego nie potrzebuję. 851 01:23:09,917 --> 01:23:14,583 - Zmusi cię do podpisania kontraktu! - Chodź, Biaggini! 852 01:23:14,667 --> 01:23:20,125 - Nie będziesz miał zawrotów głowy? - Mógłby tak przesiedzieć całą noc. 853 01:23:21,375 --> 01:23:24,500 Iść. Nie przestawaj. Iść! 854 01:23:25,667 --> 01:23:28,500 Brawo. Kontynuować! 855 01:23:29,875 --> 01:23:32,292 Iść! 856 01:23:32,375 --> 01:23:35,333 Przyspiesz, bo nadchodzisz! To! 857 01:23:39,542 --> 01:23:42,667 Iść! 858 01:23:42,750 --> 01:23:45,875 Spójrz na tę szaloną osobę! 859 01:23:47,458 --> 01:23:49,583 chodźmy. 860 01:23:50,292 --> 01:23:53,583 Szybciej! 861 01:23:53,667 --> 01:23:55,792 Przyspiesz! 862 01:23:56,417 --> 01:23:59,250 Szybciej! 863 01:24:02,875 --> 01:24:05,917 chodźmy! 864 01:24:06,000 --> 01:24:10,625 - Zatrzymywać się. Widziałem wystarczająco dużo. - Niech tańczy. 865 01:24:10,708 --> 01:24:15,083 - Potrafi zrobić coś fajnego. - Nie narzekaj. 866 01:24:20,583 --> 01:24:24,625 Baggins! Usiąść. W twoim wieku i nadal robisz takie rzeczy? 867 01:24:24,708 --> 01:24:27,250 - To nic nie kosztuje. - Odpoczynek. 868 01:24:27,333 --> 01:24:31,417 - Chcesz, żebym to zrobił jeszcze raz? - Nie. Chcesz umrzeć? Widziałem. 869 01:24:34,667 --> 01:24:37,417 Brawo. To było naprawdę dobre. 870 01:24:37,500 --> 01:24:40,917 - Brawo, Baggins. Piękny pociąg. - Za depozyt. 871 01:24:41,000 --> 01:24:43,917 - Teraz umrzesz. - Brakuje mu tchu. 872 01:24:46,667 --> 01:24:48,958 Ona jest miła... 873 01:24:50,125 --> 01:24:54,708 To prawda. Jest tylko jeden Baggini. 874 01:24:54,792 --> 01:24:57,833 Kiedy opowiada dowcipy... Prawda, Baggins? 875 01:24:57,917 --> 01:25:01,125 Baggins, opowiedz nam coś. 876 01:25:01,208 --> 01:25:02,708 Czekaj... 877 01:25:08,917 --> 01:25:12,708 - Panienko, co robisz w Rzymie? - Przyszedłem do pracy. 878 01:25:13,792 --> 01:25:16,417 Podejdź bliżej. 879 01:25:16,500 --> 01:25:18,500 Nie patrz w kamerę. 880 01:25:20,917 --> 01:25:23,667 Opuść się do stóp. 881 01:25:28,667 --> 01:25:30,833 To wystarczy. Do. 882 01:25:30,917 --> 01:25:32,958 Wstawać. 883 01:25:37,625 --> 01:25:41,583 Jest młoda, piękna, elegancka, pewna siebie. 884 01:25:41,667 --> 01:25:43,583 Jak miło. Dzięki. 885 01:25:43,667 --> 01:25:48,333 - Na pewno odniesiesz sukces. - Nie wiem. Mam nadzieję, że tak. 886 01:25:48,417 --> 01:25:52,958 - Skończyliśmy. Dziękuję bardzo, dziewczyno. - Dzięki. 887 01:26:09,583 --> 01:26:11,125 Mój Boże! 888 01:26:30,958 --> 01:26:33,208 Dziewczyna? 889 01:26:33,292 --> 01:26:36,667 - To ty, panie Baggini. - Tak. Czy mogę? 890 01:26:40,000 --> 01:26:43,833 - Przepraszam. Chciałem cię zapytać... - Co? 891 01:26:43,917 --> 01:26:46,208 Wyobrażam sobie, że jesteś bardzo zajęty. 892 01:26:47,583 --> 01:26:50,083 - Co będziesz robić dziś wieczorem? - Dlaczego? 893 01:26:50,833 --> 01:26:54,000 To znaczy... Dokąd po tym idziesz? 894 01:26:55,083 --> 01:26:57,583 Jeśli nie masz nic do roboty... 895 01:26:58,417 --> 01:27:03,375 Jak dobrze! Wydawało mi się to takie nieszkodliwe. 896 01:27:03,875 --> 01:27:06,292 - Kto? - Pan. 897 01:27:06,375 --> 01:27:11,250 Ale... Czy myślałeś... Nie. Oczywiście, że nie! 898 01:27:11,333 --> 01:27:16,708 Gram do tej pory. Jestem zmęczony. Nie. To było dla... 899 01:27:17,500 --> 01:27:22,583 ...Roberto. Zrobiło to na Robercie ogromne wrażenie. 900 01:27:23,792 --> 01:27:25,708 I nie bez powodu. 901 01:27:25,792 --> 01:27:30,750 Chce ją poznać. Zaproś ją... 902 01:27:32,292 --> 01:27:36,417 ... wypić drinka w domu. W jego domu. 903 01:27:38,958 --> 01:27:41,042 Od Roberto. 904 01:27:41,125 --> 01:27:43,667 Pić. 905 01:27:45,958 --> 01:27:49,667 - Poważnie? - Tak. Czeka na dole. 906 01:27:49,750 --> 01:27:52,208 Czy mogę ci powiedzieć, że idziesz? 907 01:27:53,375 --> 01:27:55,208 Dobry... 908 01:27:55,833 --> 01:27:58,833 Dlaczego mnie nie zapytał? 909 01:27:58,917 --> 01:28:02,000 To ja zapytałem. Czy to nie to samo? 910 01:28:02,083 --> 01:28:04,542 Co mam ci powiedzieć? 911 01:28:04,625 --> 01:28:08,000 To nie to samo. To nie jest ładne. Co za maniery! 912 01:28:08,625 --> 01:28:11,917 Nawet nie jest dla ciebie miły. 913 01:28:12,500 --> 01:28:15,708 Dlaczego miałby ci dać takie zadania? 914 01:28:15,792 --> 01:28:17,667 Do mnie? 915 01:28:19,500 --> 01:28:24,750 Roberto i ja jesteśmy dobrymi przyjaciółmi. Pracował dla mnie wiele lat. 916 01:28:25,583 --> 01:28:29,875 Jesteśmy blisko. On mnie o coś pyta, Zapytam cię o coś innego... 917 01:28:31,667 --> 01:28:33,750 Co mam ci powiedzieć? 918 01:28:34,333 --> 01:28:37,292 Nie. Jeśli chce, żebyś mnie zapytał. 919 01:28:49,500 --> 01:28:51,125 Ale... 920 01:28:56,958 --> 01:28:58,708 Masz rację. 921 01:29:01,833 --> 01:29:04,667 - Więc? - No i co? 922 01:29:05,708 --> 01:29:08,333 Czy ona nadchodzi? 923 01:29:08,417 --> 01:29:12,458 Zaprosiłem ją, ale ona twierdzi, że nie może. 924 01:29:12,542 --> 01:29:17,000 Żałuje tego, ale nie może. Ma inne zobowiązanie. 925 01:29:17,083 --> 01:29:20,833 - Powiedziałem mu. - Oczywiście, kolejne spotkanie. 926 01:29:21,500 --> 01:29:25,167 - Baggini, jesteś świetny! - Podoba ci się? 927 01:29:26,000 --> 01:29:29,000 - Chcesz, żebym spróbował jeszcze raz? - Oczywiście, że tak. 928 01:29:29,083 --> 01:29:32,583 Idę tam ponownie. To nie jest tego warte. 929 01:29:32,667 --> 01:29:37,458 Muszę z tobą porozmawiać! Dlaczego nie Czy pozwolisz mi wystąpić w Twoim filmie? 930 01:29:38,375 --> 01:29:43,708 - Musisz porozmawiać z reżyserem. - Wstaw się za mną. 931 01:29:43,792 --> 01:29:49,208 - Przedstawiłem cię Cianfannie. - Nie. Znam go. 932 01:29:49,792 --> 01:29:53,625 Roberto, zapewniłem ci dobre czasy i zrobiłeś dobre wrażenie. 933 01:29:53,708 --> 01:29:57,292 Prawie dostałem zawału serca! Zrobiłem to na całe życie. 934 01:29:57,375 --> 01:29:58,958 Tak. 935 01:29:59,042 --> 01:30:01,667 - Ja też byłem tyranem! - Widziałem to. 936 01:30:01,750 --> 01:30:06,042 - To nie moja wina, że ​​nie przyszła. - Muszę iść. Do widzenia. 937 01:30:06,125 --> 01:30:09,583 - Potrzebuję! - Już mi powiedziałeś. Przybywa! 938 01:30:09,667 --> 01:30:13,833 - Wszystko. Mogę być nawet kierowcą. - Zejdź z drogi! 939 01:30:23,083 --> 01:30:25,000 Żegnaj, Robercie. 940 01:30:58,292 --> 01:31:01,333 - Dobranoc, dziewczyno. - Dobranoc. 941 01:31:04,208 --> 01:31:07,083 Jeśli chcesz, papierosy już dotarły. 942 01:31:07,167 --> 01:31:09,500 Tak, daj mi paczkę Marlboro. 943 01:31:21,875 --> 01:31:25,792 - Przynajmniej ma towarzystwo. - Co? 944 01:31:27,417 --> 01:31:30,208 - I jakie towarzystwo! - Jak masz na imię? 945 01:31:30,292 --> 01:31:31,875 Nie wiem. 946 01:31:31,958 --> 01:31:36,708 Kotek. Biedactwo. Jest chudy. 947 01:31:40,667 --> 01:31:42,667 Italo, co robisz? 948 01:31:44,167 --> 01:31:47,833 Przepraszam, panienko. To nie było celowe. 949 01:31:49,167 --> 01:31:53,417 Ilekroć widzę, że nadchodzi... Zostaję tu myśląc o Tobie. 950 01:31:54,542 --> 01:31:58,000 I wtedy myślę, że dziewczyna Nie przywiązywałbym wagi do kogoś takiego jak ja. 951 01:32:00,542 --> 01:32:03,958 Tylko dziś wieczorem... 952 01:32:04,042 --> 01:32:06,833 nie wiem. 953 01:32:06,917 --> 01:32:09,500 - Przepraszam. - Zobaczymy. 954 01:32:09,583 --> 01:32:12,250 Jeśli na to zasłużył, wybaczę mu. 955 01:32:27,083 --> 01:32:29,792 - Dobry wieczór, doktorze. - Dobranoc. 956 01:33:09,750 --> 01:33:13,917 Nikt nie powinien być zaskoczony, jeśli: Ludzie w epoce odrzutowców 957 01:33:14,000 --> 01:33:18,500 nadal dają się uwieść wyczynom kaskaderskim w małych samolotach. 958 01:33:19,375 --> 01:33:23,750 Są to małe papiery. Nie będę już reklamować. 959 01:33:23,833 --> 01:33:25,583 Po wywiadzie... 960 01:33:25,667 --> 01:33:29,292 - Jesteś pewien, że jesteś w tej edycji? - Nie wiem. Powiedzieli, że tak. 961 01:33:31,292 --> 01:33:36,042 Tak. Przeczytałem to na plakacie w gazecie. „Podsumowując, nowa twarz”. 962 01:33:37,667 --> 01:33:42,000 - Cześć, Franco. - Adriana, stałaś się ważna. 963 01:33:42,083 --> 01:33:45,583 - Jesteś ubrany jak modelka! - Cóż, to wszystko. 964 01:33:45,667 --> 01:33:48,000 - Chcesz jednego? - Wyrzucają nas. 965 01:33:48,083 --> 01:33:49,792 Prawidłowy! 966 01:33:56,958 --> 01:34:02,292 - Zjedzmy później pizzę. - Tylko jeśli zabierzesz ją do łóżka! 967 01:34:02,375 --> 01:34:03,542 Oto ona! 968 01:34:03,625 --> 01:34:06,958 Podsumowując, nowa twarz. 969 01:34:07,042 --> 01:34:11,250 Przedstawiamy Adry'ego Hastina, obiecująca nowa gwiazda... 970 01:34:11,333 --> 01:34:13,250 - Czy to ty? - Tak. 971 01:34:13,333 --> 01:34:18,333 Posłuchajmy, jakie masz plany i nadzieje. 972 01:34:18,417 --> 01:34:22,417 - Co robisz w łóżku? - Przyszedłem do pracy. 973 01:34:22,500 --> 01:34:27,500 - Myślisz, że zajdziesz daleko? - Nie wiem. Mam nadzieję. 974 01:34:27,583 --> 01:34:32,458 - Jakie masz studia? - Nie wiem. Mam nadzieję. 975 01:34:32,542 --> 01:34:35,667 - Jaką rolę chciałbyś zagrać? - Nie wiem. Mam nadzieję. 976 01:34:35,750 --> 01:34:40,333 To dobry wybór. Z którym reżyserem chciałbyś pracować? 977 01:34:41,208 --> 01:34:45,292 Nie wiem. Mam nadzieję, że tak. Nie wiem. Mam nadzieję. 978 01:34:45,375 --> 01:34:51,125 Aktorka uliczna. Mam nadzieję, że nie skończy na chodniku. 979 01:34:52,292 --> 01:34:54,417 Prezentujemy nowy wygląd 980 01:34:54,500 --> 01:34:57,667 która jednoczy nieskończoną różnorodność wyrażeń 981 01:34:57,750 --> 01:35:03,000 z wyjątkową inteligencją i wyrafinowana elegancja. 982 01:35:06,125 --> 01:35:07,125 KONIEC 983 01:35:23,917 --> 01:35:27,125 - Widziałeś? - Nie wiem. Mam nadzieję, że tak. 984 01:36:08,417 --> 01:36:10,417 Witaj, maleńka! 985 01:36:11,708 --> 01:36:14,292 Chcesz pobawić się z ciocią Adrianą? 986 01:36:15,500 --> 01:36:19,250 Nie. Zjedzmy lunch w domu jego dziadków. 987 01:36:21,125 --> 01:36:24,875 - Wszystko w porządku, pani. - Do zobaczenia jutro. 988 01:36:28,583 --> 01:36:30,292 Do widzenia, kochanie. 989 01:37:28,167 --> 01:37:30,500 To nie jest cień 990 01:37:31,917 --> 01:37:34,125 Szczęścia 991 01:37:35,375 --> 01:37:37,792 Zagubiony 992 01:37:41,375 --> 01:37:44,708 A co jeśli jutro 993 01:37:45,292 --> 01:37:47,750 Podkreślam „jeśli” 994 01:37:49,042 --> 01:37:53,958 Straciłem cię nagle 995 01:37:55,500 --> 01:37:58,333 straciłbym 996 01:37:59,000 --> 01:38:01,792 Wszyscy 997 01:38:02,750 --> 01:38:05,292 I nie tylko Ty 998 01:38:09,625 --> 01:38:12,250 A co jeśli jutro 999 01:38:12,333 --> 01:38:15,958 Nie mogłem 1000 01:38:37,708 --> 01:38:40,708 straciłbym cię 1001 01:38:41,750 --> 01:38:43,958 Nagle 1002 01:38:44,708 --> 01:38:46,833 straciłbym 1003 01:38:48,083 --> 01:38:50,375 Wszyscy 1004 01:38:51,833 --> 01:38:55,083 I nie tylko Ty 1005 01:39:22,500 --> 01:39:25,417 - Witaj, Luciano. - Dzień dobry. Posiada list polecony. 1006 01:39:38,458 --> 01:39:40,708 Wchodzić. 1007 01:39:49,458 --> 01:39:52,125 - Tutaj. Idź do kina. - Nie, dziękuję. 1008 01:39:59,417 --> 01:40:01,833 „Dziewięć pozycji, 30 tysięcy lirów”. 1009 01:40:01,917 --> 01:40:05,875 - Ile jest trzydzieści razy dziewięć? - Dwieście siedemdziesiąt. 1010 01:40:06,500 --> 01:40:09,417 Świetnie! Jestem bogaty. 1011 01:40:12,000 --> 01:40:15,333 -Wylałeś wodę? - Dlaczego? 1012 01:40:15,417 --> 01:40:18,958 Był przy wejściu z ojcem kiedy woda spadła na dach. 1013 01:40:19,042 --> 01:40:23,208 Kazał mi zobaczyć. Powiedział, że to było pani na trzecim piętrze. 1014 01:40:23,292 --> 01:40:27,208 - Okłamałeś go. - Nie lubię pani Felicetti. 1015 01:40:27,292 --> 01:40:29,750 - A czy ty mnie lubisz? - Tak. 1016 01:40:30,708 --> 01:40:32,750 Jak miło. 1017 01:40:38,167 --> 01:40:43,208 - Czy umiesz tańczyć? - Nie. Próbuję, ale nie mogę. 1018 01:40:43,292 --> 01:40:45,583 Chcesz, żebym cię nauczył? 1019 01:40:45,667 --> 01:40:48,208 Nie. Chodź. 1020 01:40:49,708 --> 01:40:51,708 Nie bądź taki sztywny. 1021 01:40:55,750 --> 01:40:59,250 Nie przeciągaj stóp. Naprawa. 1022 01:40:59,333 --> 01:41:03,625 Powiedz mi prawdę 1023 01:41:07,000 --> 01:41:13,708 Powiedz mi, czy coś się zmieniło Między nami 1024 01:41:16,333 --> 01:41:21,208 Powiedz mi prawdę 1025 01:41:25,333 --> 01:41:28,500 Powiedz mi prawdę 1026 01:42:12,083 --> 01:42:14,792 Dariusz? Cześć! 1027 01:42:17,833 --> 01:42:20,000 - Kim ona jest? - Nie wiem. 1028 01:42:20,083 --> 01:42:23,917 Może na plaży. Dzień dobry, dzień dobry. 1029 01:42:24,000 --> 01:42:26,583 - I dobranoc. - W porządku. Dzięki! 1030 01:43:02,167 --> 01:43:07,417 Tak, żart! Jesteś szalony. Prawie wysłałeś mnie do więzienia. 1031 01:43:11,375 --> 01:43:16,458 - Komisarz cię znalazł? - Tak. Wszystko zostało rozwiązane. 1032 01:43:16,542 --> 01:43:21,750 - Nastąpiło nieporozumienie. - Nieporozumienie? Jesteś draniem! 1033 01:43:27,917 --> 01:43:31,125 Zabierzesz ją do Calypso? 1034 01:43:31,208 --> 01:43:35,708 Do niej? Nie może wychodzić w nocy. Spać w klasztorze. 1035 01:43:35,792 --> 01:43:39,042 Tak, z szalonymi zakonnicami! 1036 01:46:27,000 --> 01:46:28,917 Ty 1037 01:46:29,625 --> 01:46:32,500 O których nigdy nie myślałem, że się dowiem 1038 01:46:34,958 --> 01:46:36,875 Ty 1039 01:46:37,417 --> 01:46:41,875 Przyszedłeś do mnie do miasta 1040 01:46:41,958 --> 01:46:43,875 Ty 1041 01:46:45,542 --> 01:46:48,583 Tego szukałem w każdym zakątku 1042 01:46:50,792 --> 01:46:52,417 Ty 1043 01:46:53,375 --> 01:46:58,750 Powstałeś spośród bezużytecznych ludzi 1044 01:47:00,417 --> 01:47:04,875 To byłeś ty I to było dla mnie 1045 01:47:05,792 --> 01:47:08,750 Czas zatrzymany 1046 01:47:10,000 --> 01:47:12,625 I na chwilę 1047 01:47:13,208 --> 01:47:16,417 Mieszkałeś ze mną 1048 01:47:18,083 --> 01:47:20,125 Ze mną 1049 01:47:23,125 --> 01:47:25,000 Ty 1050 01:47:25,083 --> 01:47:27,792 Wiedziałem, że jesteś mój wieki temu 1051 01:47:30,375 --> 01:47:32,292 Ty 1052 01:47:32,875 --> 01:47:37,375 Wiatr szczęścia tylko dla mnie 1053 01:47:37,458 --> 01:47:39,167 Ty 1054 01:47:40,875 --> 01:47:44,417 Dałbyś mi niemożliwe 1055 01:47:46,250 --> 01:47:48,250 Ale 1056 01:47:48,917 --> 01:47:51,292 Moja chwila minęła 1057 01:47:52,250 --> 01:47:54,958 A ty powiedziałeś nie 1058 01:47:56,417 --> 01:48:00,125 To byłeś ty i byłeś przy mnie 1059 01:48:01,250 --> 01:48:04,125 Czas zatrzymany 1060 01:48:05,375 --> 01:48:08,250 I przez chwilę ty 1061 01:48:09,125 --> 01:48:12,417 Mieszkałeś ze mną 1062 01:48:13,375 --> 01:48:16,333 Ze mną 1063 01:48:18,333 --> 01:48:20,292 Ty 1064 01:48:20,375 --> 01:48:23,542 Wiedziałem, że jesteś mój wieki temu 1065 01:48:25,667 --> 01:48:27,500 Ty 1066 01:48:28,500 --> 01:48:30,958 Wiatr szczęścia 1067 01:48:32,083 --> 01:48:35,458 Szczęścia 1068 01:49:04,375 --> 01:49:06,125 Dzień dobry. 1069 01:49:08,500 --> 01:49:10,792 Adriana. 1070 01:49:13,792 --> 01:49:15,417 Dziewczyno... 1071 01:52:50,458 --> 01:52:54,458 KONIEC 1072 01:54:06,792 --> 01:54:08,833 Napisy: Paulo Martins